taxer

to tax

Annuler la dette ou taxer le capital : pourquoi choisir ?	Cancelling debt or taxing capital: why should we choose?
Parce que nous aimons taxer et nous aimons réglementer.	Because we like to tax and we like to regulate.
Comme mentionné précédement, il est difficile de taxer.	As mentioned above, it is also hard to tax.
Partie A — Opérations que les États membres peuvent continuer à taxer	Part A — Transactions which Member States may continue to tax
Si le gouvernement peut me taxer, Je... Je peux faire ça.	If the government can tax me, I-I can—I can do this.
Au lieu de taxer des contribuables, maintenant on taxerait les gaz.	Instead of taxing taxpayers now we are going to tax gas.
Le capital est le plus difficile à taxer parce qu'il est mobile.	Capital is the most difficult thing to tax as it is mobile.
Pour taxer les créanciers à la source, il faut les identifier.	To be taxed at the source, the creditors must be first identified.
Ce qui est néanmoins possible, c'est de taxer l'émission de CO2.	What is possible, though, is a tax on CO2.
Nous sommes en mesure de taxer le bruit.	We have the ability to charge for noise.
On ne peut stopper l'échange de drogues, mais on peut la taxer.	You can't stop the drug trade, but you can tax it.
Les gouvernements craignent de taxer le carburant par peur de ne pas être réélus.	Governments are afraid to tax fuel for fear of not being re-elected.
Certains critiques n'ont pas tort de nous taxer d'hypocrites.	Some critics are quite rightly calling us hypocrites.
Je parie que tu vas taxer tes clients.	Tell me you're not gonna get it from your clients.
Les États membres de l'Union européenne doivent se financer eux-mêmes et non taxer leurs voisins.	The EU Member States must finance themselves and not tax their neighbours.
Le fait de taxer les transactions financières n'entravera pas ces transactions financières.	Taxing financial transactions will not hinder financial transactions.
Plutôt que de sanctionner les États et les citoyens, il faut taxer les marchés financiers.	Rather than penalising States and citizens, we need to tax the financial markets.
Les gouvernements sont également nécessaires pour taxer les riches et transférer du revenu aux pauvres.	Governments are also needed to tax the rich and transfer income to the poor.
Allons-nous taxer davantage la consommation ?	Are we going to tax consumption more?
La proposition de taxer les poids lourds représente une amélioration par rapport au système actuel.	This proposal to charge HGVs is an improvement on the current system.