tax year

Dictionary
Examples

A person who is present in Romania for at least 183 days (in aggregate) during a tax year is considered to be a tax resident.	Une personne présente en Roumanie depuis au moins 183 jours (Au total) au cours d'une année d'imposition est considéré comme un résident fiscal.
In any event, full recovery must be completed at the latest by the end of the first tax year following the date of notification of the present Decision.	Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.
All applications for retirement pension, widows’ and bereavement benefits, with the exception of those for which during a tax year beginning on or after 6 April 1975:	Toutes les demandes de pensions de retraite, de prestations en faveur des veuves ou en cas de décès, à l’exception de celles pour lesquelles, au cours d’un exercice fiscal commençant le 6 avril 1975 ou après :
Please choose which tax year you would like an estimation for.	Veuillez choisir l'année fiscale pour laquelle vous souhaitez obtenir une estimation.
The US tax year runs from 1st January to 31st December.	L'année fiscale américaine s'étend du 1er janvier au 31 décembre.
The tax year in Bulgaria is March 31.	L'année d'imposition en Bulgarie est le 31 mars.
At the end of the US tax year.	À la fin de l'année fiscale américaine.
The tax year in Hungary is the calendar year ending on December 31st.	L'année fiscale en Hongrie est l'année civile se terminant le 31 Décembre.
You will receive this form at the end of the tax year.	Ce formulaire vous est transmis en fin d’année fiscale.
Their income in the tax year must be no higher than €6,721.	Ressources de l'année fiscale doivent être inférieures ou égales à 6721 euros.
The tax year in Ireland normally runs from January to December.	L’exercice fiscal en Irlande normalement va de Janvier à Décembre de chaque année.
See below for a typical list of the rates from the 2007/2008 tax year.	Voir ci-dessous pour une liste des taux typiques pour l'année d'imposition 2007/2008.
The submission deadline is the 30th of April for the preceding tax year.	La date limite de soumission est le 30 Avril pour l'année d'imposition précédente.
Now, in many cases, the tax year corresponds to the calendar year.	Or, dans un grand nombre de cas, l'exercice fiscal correspond à l'année civile.
Which is the main objective of DESKandSIT for the next tax year?	Quel est l’objectif principal de DESKandSIT et quel sera le challenge suivant ?
Changes in the tax year!	Les changements dans l’année fiscale !
All PAYG summaries from employment during the tax year.	Tous les PAYG des emplois que vous avez occupés au cours de l'année fiscale.
Catalonia has set the exemption limit for tax year 2012 at €500,000.	Pour l’exercice 2012, la Catalogne a fixé la limite d’exemption à 500 000 €.
Lastly, the coordination centre scheme is a tax scheme applicable by tax year.	Enfin, le régime des centres de coordination est un régime fiscal appliqué par exercice fiscal.
An amount of $15,154 was paid in 2002 in respect of tax year 2001.	En 2002, un montant de 15 154 dollars a été déboursé pour l'année 2001.