tax revenue

Dictionary
Examples

Many ministries and government services will be curtailed for lack of tax revenue.	De nombreux ministères et services gouvernementaux seront limités par manque de revenu.
Additional economic strength is provided by the power stations and through tax revenue.	Les centrales électriques et les taxes offrent une force économique supplémentaire.
In that way, one less agency would be needed and less tax revenue spent.	Cela permettrait ainsi d’épargner une agence et des ressources fiscales.
Creates a 17% flat rate non-essential new items only sales tax revenue for the government.	Création d’un taux forfaitaire de 17 % pour les nouveaux articles non essentiels pour le gouvernement.
Given the scale of this lost tax revenue, the measure should be adopted as soon as possible.	Compte tenu de l’ampleur de ces pertes fiscales, cette mesure devrait être adoptée dans les plus brefs délais.
Above this rate, the tax revenue would start to fall.	Au-delà de ce niveau, les recettes fiscales commenceraient à baisser.
None of the tax revenue is used to provide public services.	Aucune recette fiscale ne sert à assurer des services publics.
This difference in tax rate represents the tax revenue foregone.	Cette différence de taux d'imposition représente la perte de recettes fiscales.
Without tax revenue, a state cannot survive.	Sans recettes fiscales, un État ne peut survivre.
In certain countries, maternity leave is paid out of tax revenue.	Dans certains pays, le congé de maternité est financé par les recettes fiscales.
Another reason put forward relates to the sharing of tax revenue between States.	Une autre raison invoquée concerne la répartition des recettes fiscales entre États.
The DRC Government also loses when it comes to tax revenue.	Le Gouvernement est aussi perdant en termes de recettes fiscales.
Only a small proportion of that tax revenue is spent on improving transport.	Seule une petite proportion de ces recettes fiscales servent à améliorer les transports.
These taxes are an important source of tax revenue for many Member States.	Ces taxes sont une source importante de recettes fiscales pour de nombreux États membres.
Finally, the tax office took into account the expected future tax revenue.	Enfin, le bureau des impôts a pris en compte les recettes fiscales futures escomptées.
The counties partly finance the local transport services with tax revenue.	Les comtés financent en partie les services de transport local par leurs recettes fiscales.
Reinforce the collection capacity of the tax administration and increase tax revenue.	Renforcer la capacité de recouvrement de celle-ci et augmenter les recettes fiscales.
Employment generates tax revenue. Tax revenue relieves the pressure on the budget.	L'emploi génère des recettes fiscales. Les recettes fiscales allègent le budget.
So, what do we need to do to improve tax revenue?	Que devons-nous donc faire pour améliorer les recettes sur le plan fiscal ?
The most reliable and sustainable public source is tax revenue.	La source la plus durable et la plus fiable de recettes publiques est l'impôt.