tax haven

Dictionary
Examples

Grab the money and we'll take it to a tax haven.	Emmène le fric, on le mettra dans un paradis fiscal.
That's not like an offshore tax haven, is it?	Ca ne ressemble pas à un paradis fiscal, n'est-ce pas ?
In fact, the fraudster has not chosen the tax haven randomly.	Dans les faits, le fraudeur n’a pas choisi le paradis fiscal au hasard.
Do you know what are the most enthralling places in this tax haven?	Savez-vous quels sont les endroits les plus passionnants dans ce paradis fiscal ?
A record in a tax haven ex address.	Une adresse d’enregistrement dans un ex paradis fiscal.
Gibraltar is a tax haven for Spain and for other EU Members.	Pour l’Espagne et d’autres pays membres de l’UE, Gibraltar est un paradis fiscal.
That's not like an offshore tax haven, is it?	Une sorte de paradis fiscal ?
To my knowledge none of the 15 Member States of the European Union is a tax haven.	Aucun des quinze États de l'Union n'est, à ma connaissance, un paradis fiscal.
The EU is certainly no tax haven but reasonable motoring costs should be permitted in Europe.	L’UE n’est certainement pas un paradis fiscal, mais des coûts raisonnables dans ce domaine devraient être autorisés en Europe.
Finally, the term 'tax haven' must also, in view of the point at issue here, be regarded as important.	Enfin, le terme "paradis fiscal" doit également être considéré comme important, vu le point débattu ici.
Thanks to its financial regulations and laws, Cuba is not a tax haven, nor could it become one.	Compte tenu de ses lois et règlements financiers, Cuba n'est pas et ne saurait être un paradis fiscal.
Dart Management is an investment fund based in the Cayman Islands, a British territory notorious for its tax haven status.	Dart Management est un fonds d’investissement basé aux îles Caïmans, territoire britannique connu pour son statut de paradis fiscal.
Well, there may be some small island or other used as a tax haven, but those are exceptions.	Ou alors sur une petite île qui sert de paradis fiscal, mais c’est l’exception (applaudissements).
In any case, it is by for nothing that they are gone in a tax haven, probably to go with the caisse.	En tout cas, c’est par pour rien qu’ils sont allés dans un paradis fiscal, probablement pour partir avec la caisse.
To be explicitly clear, a tax haven which has 12 agreements with other tax havens would certainly not pass the threshold.	Pour être parfaitement clair, un paradis fiscal qui a souscrit 12 accords avec d'autres paradis fiscaux ne passerait certainement pas la barre.
The country is sometimes considered a tax haven due to its general low rate of taxation and various tax exemptions or reductions.	Le pays est parfois considéré comme un paradis fiscal, en raison de son faible taux d'imposition en général et de diverses exonérations ou réductions.
Every country - as Mr Fayot said, and I would agree with him - has become a tax haven for the rest.	Chaque pays, M. Fayot l'a dit - et je suis d'accord avec lui - est devenu un paradis fiscal pour les autres pays.
They are based in Baar, in the canton of Zoug, Switzerland, known as a tax haven favoured by high-flying tax evaders.	Elle est basée en Suisse, à Baar, dans le canton de Zoug, paradis fiscal bien connu par les fraudeurs de haut vol.
Cooperative tax haven jurisdictions are required to provide such information in spite of local bank secrecy or other confidentiality laws.	Les paradis fiscaux coopératifs ont l'obligation de fournir ces renseignements nonobstant l'existence de lois relatives au secret bancaire ou d'autres règles de confidentialité.
This option contributes to Switzerland's status as a tax haven, and has induced many wealthy foreigners to live in Switzerland.	Ce statut fiscal particulier contribue à faire de la Suisse un paradis fiscal, et attire dans le pays de nombreux étrangers fortunés.