paradis fiscal

Dictionary
Examples

Ca ne ressemble pas à un paradis fiscal, n'est-ce pas ?	That's not like an offshore tax haven, is it?
Selon la rumeur, tu aurais pris des fonds de la firme pour les placer sur un compte privé dans un paradis fiscal.	There's a rumor you've taken money out of the firm... and opened a private account overseas.
Le Vanuatu est confronté à un dilemme car les pays qui ont introduit cette politique de paradis fiscal durant la période coloniale continuent d'imposer des demandes qui ne sont pas raisonnables pour notre économie déjà faible.	Vanuatu is confronted with a dilemma because the countries that introduced the tax-haven policy during the colonial period continue to place unreasonable demands on our already weak economy.
Emmène le fric, on le mettra dans un paradis fiscal.	Grab the money and we'll take it to a tax haven.
Dans les faits, le fraudeur n’a pas choisi le paradis fiscal au hasard.	In fact, the fraudster has not chosen the tax haven randomly.
En outre, elle devrait développer ses activités de paradis fiscal pour les Européens.	Besides which, it may develop its activities as a fiscal paradise for Europeans.
Savez-vous quels sont les endroits les plus passionnants dans ce paradis fiscal ?	Do you know what are the most enthralling places in this tax haven?
Une adresse d’enregistrement dans un ex paradis fiscal.	A record in a tax haven ex address.
En outre, elle devrait développer ses activités de paradis fiscal pour les Européens. »	Besides which, it may develop its activities as a fiscal paradise for Europeans.
Pour l’Espagne et d’autres pays membres de l’UE, Gibraltar est un paradis fiscal.	Gibraltar is a tax haven for Spain and for other EU Members.
Une sorte de paradis fiscal ?	That's not like an offshore tax haven, is it?
Un compte en banque dans un paradis fiscal.	An offshore bank account.
Aucun des quinze États de l'Union n'est, à ma connaissance, un paradis fiscal.	To my knowledge none of the 15 Member States of the European Union is a tax haven.
L’UE n’est certainement pas un paradis fiscal, mais des coûts raisonnables dans ce domaine devraient être autorisés en Europe.	The EU is certainly no tax haven but reasonable motoring costs should be permitted in Europe.
Enfin, le terme "paradis fiscal" doit également être considéré comme important, vu le point débattu ici.	Finally, the term 'tax haven' must also, in view of the point at issue here, be regarded as important.
Compte tenu de ses lois et règlements financiers, Cuba n'est pas et ne saurait être un paradis fiscal.	Thanks to its financial regulations and laws, Cuba is not a tax haven, nor could it become one.
Dart Management est un fonds d’investissement basé aux îles Caïmans, territoire britannique connu pour son statut de paradis fiscal.	Dart Management is an investment fund based in the Cayman Islands, a British territory notorious for its tax haven status.
C´est seulement le paradis fiscal ou le système méthodique de l´imposition dont nous pouvons observer beaucoup.	What is behind all that? Entering paradise for reaching or methodical system, from we can observe a lot.
Ou alors sur une petite île qui sert de paradis fiscal, mais c’est l’exception (applaudissements).	Well, there may be some small island or other used as a tax haven, but those are exceptions.
Aujourd’hui, un paradis fiscal idéal offre un important portefeuille de services, sujet examiné plus en détail au chapitre II.	An ideal financial secrecy haven today offers a significant portfolio of services, which are discussed more fully in chapter II.