tax evasion

Dictionary
Examples

Who, by the way, has a record for tax evasion.	Qui, d'ailleurs, a un casier pour fraude fiscale.
in writing. - (DE) Every tax system is accompanied by tax evasion.	par écrit. - (DE) Tout système fiscal s'accompagne de fraude.
But this is no reason to confuse tax evasion with tax fraud.	Mais ce n'est pas une raison pour confondre évasion fiscale et fraude fiscale.
Yes, and if I don't pay up, I'll go to jail for tax evasion.	C'est ça. Et si je ne paie pas, je vais en prison pour fraude.
Improved cooperation would contribute to reducing opportunities for tax evasion and avoidance and enhancing tax administration.	Une coopération plus étroite permettrait de réduire les possibilités d'évasion et de fraude fiscales et de renforcer l'administration fiscale.
In other words, is it enough to take measures against tax evasion on interest income at EU level?	Est-il suffisant d'élaborer des mesures relatives à l'évasion fiscale des intérêts de l'épargne au plan européen ?
The problems of regulatory arbitrage and tax evasion are closely linked.	Les problèmes d'arbitrage entre réglementations et d'évasion fiscale sont étroitement liés.
If we increase tax, then we shall increase tax evasion.	Si nous augmentons les taxes, nous augmenterons la fraude fiscale.
They face serious problems of international tax evasion and avoidance.	Ils sont confrontés à de graves problèmes de fraude et d'évasion fiscales internationales.
Didn't he go to jail for tax evasion?	Il n'était pas en prison pour fraude fiscale ?
No country can combat tax evasion effectively on its own.	Aucun pays ne peut lutter seul contre la fraude fiscale avec efficacité.
Otherwise, tax avoidance and tax evasion may limit tax revenues.	Dans le cas contraire, l'évasion fiscale pourrait limiter les recettes fiscales.
It addresses the prevention of tax evasion and greater transparency.	Il traite des questions de prévention de l'évasion fiscale et de transparence accrue.
They gave me a six-year sentence in prison for tax evasion.	Ils m’ont infligé une peine de six ans de prison pour fraude fiscale.
The main problem in Spain is tax evasion (revise the tax laws!).	Le problème majeur en Espagne c’est l’évasion fiscale (révisez les lois fiscales !).
A regional seminar on corporate tax evasion was held on 4 July.	Un séminaire régional sur l’évasion fiscale des entreprises a été organisé le 4 juillet.
Ends in 2000 targeted the financial police on suspicion of tax evasion.	Fin en 2000 s'adresse à la police financière sur des soupçons de fraude fiscale.
This could help developing countries to combat tax evasion more effectively.	Ces mesures pourraient aider les pays en développement à lutter plus efficacement contre l'évasion fiscale.
We should not forget that Al Capone was eventually imprisoned for tax evasion.	Il ne faudrait pas oublier qu'Al Capone a finalement été arrêté pour évasion fiscale.
Nevertheless, the measures aimed at combating tax evasion need to start somewhere.	Néanmoins, les mesures de lutte contre la fraude fiscale doivent bien commencer quelque part.