taunt

moquerie

Maybe they were taunts, telling us that we're out of time.	Peut-être qu'ils se moquaient, nous disant que nous sommes malvenus.
They had to break many rules, and face taunts from family members.	Elles ont dû enfreindre de nombreuses règles et faire face aux sarcasmes de leurs familles.
Do you know the taunts I have to hear because of you?	Si tu sais tous les sarcasmes que j'entends à cause de toi !
For weeks she is in the corner and taunts me: my pink yoga mat.	Pendant des semaines, elle est dans le coin et me nargue : mon tapis de yoga rose.
The dark influence of an old curse still taunts the city of Amsterdam!	JouerTélécharger essai gratuit Une vieille malédiction continue d'hanter la ville d'Amsterdam !
He inspired their taunts.	C'est lui qui inspirait leurs railleries.
He inspired their taunts.	C’est lui qui inspirait leurs railleries.
Odysseus taunts the monster, because he thinks he is safe, and tells the monster his real name.	Odysseus raille le monstre, car il pense qu'il est en sécurité et raconte au monstre son vrai nom.
Have you had a lot of cases like this, where someone taunts you with what they're gonna do?	Avez vous eu beaucoup de cas comme ça, où quelqu'un vous nargue avec ce qu'il va faire ?
For them, seeking the truth meant more than the taunts of the world, so apparently clever.	La recherche de la vérité était pour eux plus importante que la dérision du monde, apparemment intelligent.
Have you had a lot of cases like this, Where someone taunts you with what they're gonna do?	Avez vous eu beaucoup de cas comme ça, où quelqu'un vous nargue avec ce qu'il va faire ?
What she thinks I don't know, but this I do know: She's a woman and she taunts you.	J'ignore ce qu'elle pense, mais elle est femme et elle te ridiculise.
This may mean the taunts and teasing are more extreme than those that take place in person.	Cela peut également dire que les moqueries et les taquineries sont plus virulentes que celles qui ont lieu en personne.
Unable to bear the taunts of the wretched Tsuful, Vegeta somehow stood up.	Ne pouvant supporter davantage le sarcasme de ce misérable Tsuful, Vegeta se releva, tenant à peine sur ces jambes.
Increase your Compendium level to earn additional Immortal items, new emoticons, hero taunts, and more.	Augmentez le niveau de votre Compendium pour gagner des items Immortel, de nouvelles émoticônes, des railleries de héros et plus encore.
Whether these were serious injustices or merely taunts in the schoolyard, they stung you and frustrated you.	Il s'agissait d'injustices graves ou seulement de railleries dans la cour de récréation. Dans les deux cas, elles vous ont piquée au vif et suscité des frustrations en vous.
Push your level high enough and you'll earn additional Immortal Treasures, a new equippable terrain, evolving courier, hero taunts, and more.	Faites-en sorte que votre niveau soit assez élevé pour obtenir des trésors immortels, un nouveau terrain, un coursier évolutif, des railleries de héros, et bien plus.
But the lad had only a more violent fit, while the scribes mocked the apostles in derision, and the disappointed believers suffered the taunts of these unfriendly critics.	Mais le garçon eut simplement une crise plus violente, tandis que les scribes tournaient les apôtres en dérision et que les croyants déçus subissaient les sarcasmes de ces critiques malveillants.
As part of the update, we added even more dance taunts, alongside a wealth of other new multiplayer content, including a new map (at no cost!	Dans cette mise à jour, nous avons ajouté encore plus de provocations de danse, ainsi qu’une tonne de nouveau contenu pour le mode multijoueur, y compris une nouvelle carte (sans coût supplémentaire !
Experience the natural progression of the game as you rank up and unlock new heroes, skins, taunts, Helix mutations, and more during the Battleborn Open Beta.	Découvrez la progression naturelle du jeu en montant de niveau et en déverrouillant de nouveaux héros, des skins, des provocations, des mutations Helix et bien plus encore lors de l'Open Beta de Battleborn.