tatouer

to tattoo

Je ne vais pas te prêter de l'argent pour que tu te tatoues un cygne, Agnes.	I'm not loaning you money for a tattoo of a swan, Agnes.
Les animaux doivent être tatoués, vaccinés et posséder un carnet de vaccination.	Animals must be tattooed, vaccinated and have a vaccination record.
Donc vous pensez que les autres sont aussi tatoués ?	You think the other has a tattoos as well?
Autant dire que ces colosses tatoués ne font pas dans la dentelle !	Suffice to say that these tattooed giants are not in the lace!
Pourquoi tu ne recules pas, l' amoureux des tatoués ?	Why don't you get back... tattie lover?
Pourquoi sont-ils tatoués comme ça ?	Why are they tattooed like that?
Pourquoi les maîtres nous ont-ils tatoués ?	Why did the master put those tattoos on us?
J'ai remarqué que vous aviez 3 G tatoués à la base du cou.	I noticed you have three G's tattooed on the back of your neck.
De jeunes moines aux dos tatoués.	Young monks with tattoos on their back.
Il a également été précisé que des points étaient tatoués sur sa main gauche.	It was also confirmed he had some tattoos in his left hand.
La plupart des marins sont tatoués.	Well, you know, most sailors have got tattoos.
Tatoués sur l'épaule peuvent représenter des corps célestes : le soleil, les planètes, les étoiles ou la lune.	Tattooed on the shoulder can represent celestial bodies: the sun, planets, stars or the moon.
Son secret, c'est qu'il a trouvé un moyen d'arrêter ces tatoués.	The secret is how this guy stopped the tattoo people before they got to him.
C'est moi qui les ai tatoués.	I put on every one of these myself.
Il avait les noms de 15 personnes souffrant de la faim tatoués sur son corps avec des tatouages temporaires.	He had the names of 15 starving people tattooed onto his body, with temporary tattoos.
Cannibales tatoués dansé dans des fichiers ;	Tattooed cannibals danced in files;
Vous verrez souvent des cœurs tatoués à côté de tatouages à l'infini ou entrelacés avec eux, signifiant un amour sans fin.	You will often see hearts tattooed next to infinity tattoos or intertwined with them, signifying endless love.
Chaque être aimé laisse une marque profonde dans votre cœur, et leurs noms y sont tatoués à même l’encre indélébile de l’Amour.	Any loved one leaves a deep mark in your heart, and their names are tattooed there with the permanent ink of Love.
L’exposition s’ouvre sur une carte des peuples tatoués à travers le monde, témoin de la vaste emprise du tatouage de l’Antiquité à nos jours.	The exhibition begins with a map of tattooed people across the world, showing the vast extent of tattooing from Antiquity to the present day.
Quand on a commencé, ça ne l'était pas. On était les skateurs les plus tatoués de notre génération et nos ventes dans le marché le montrait.	When we started getting tattooed, it was not, we were the most heavily tattooed skateboarders from our generation and our sales in the market showed it.