tatillon

Dictionary
Examples

Il n'y a pas plus tatillon que mon bon papa.	There is none more meddlesome than my father.
Je veux pas être tatillon, mais "derrière" est une préposition.	Not to be technical, but "Off" is a preposition too!
Dis-moi ce que tu en penses parce que mon tatillon de rédacteur l'a adoré.	Tell me what you think because my picky editor loved it.
Pourquoi êtes-vous si tatillon ?	What are you being so picky for?
Sans vouloir être trop tatillon, quelle importance ?	OK, so other than nitpicking, why does this matter?
Le droit communautaire ne doit pas rester inappliqué parce qu'il est trop complexe ou trop tatillon.	Community law must not go unapplied because it is too complex or too pedantic.
Mon grand-père est tatillon.	My grandfather is very hard to please.
Pourquoi être si tatillon ?	Why must you been so harsh?
Vous êtes tatillon.	You're finicky.
Tu es tatillon.	You're finicky.
Eh bien, je ne veux pas être tatillon, mais ça fait, neuf mots en fait.	Okay, well, not to be a stickler for detail, but that's, uh, actually nine words.
Il est vraiment minutieux et tatillon .	My son is not a drug dealer.
Vous êtes tatillon.	I didn't know you were such a stickler for rules.
Il est vraiment minutieux et tatillon .	He's an A student.
Faut m'excuser si je suis tatillon.	All right. I just wanted to know if I understood right.
Vous allez me trouver tatillon, mais...	But you can't say that.
Grâce à cette étude, on comprend mieux pourquoi les chats ont la mauvaise réputation d’être tatillon quand il s’agit de nourriture.	Thanks to the results of the study, we can better understand why our cats come across as fussy eaters.
Des chambres doubles à la suite présidentielle, qui satisferait même le président le plus tatillon, il y a 280 chambres en tout.	From doubles right up to a presidential suite, which would satisfy even the most fastidious President, there are 280 rooms in all.
L’expérience des programmes Leader en cours instruit utilement sur les dangers d’un mode d’emploi excessivement précis et tatillon.	The experience of the ongoing Leader programmes is a salutary lesson in the dangers of an excessively fussy, nit-picking set of guidelines.
Sans vouloir être tatillon, Gabe, mais, comme Mary le dirait elle-même, - elle n'est pas docteure.	Uh... you know, I hate to be a stickler here, Gabe, but as Mary would be the first to point out, she is not a doctor.