tartan

Dictionary
Examples

Gabrielle entre, vêtue de son tartan.	Gabrielle enters, dressed in her tartan.
C'est encore plus difficile à Edinburgh parce que vous devez compter tout le whisky et le tartan.	It's even more difficult in Edinburgh because you have to count all the whisky and the tartan.
Bruce porte le tartan de son clan sur la photo.	Bruce is wearing the tartan of his clan in the photo.
Ce tartan est parfait pour un kilt.	This tartan is perfect for a kilt.
Tous les membres du clan portent un kilt avec le même motif de tartan.	All the clansmen wear kilt with the same tartan pattern.
La jupe est faite d’un tartan dans lequel le rouge et le vert prédominent.	The skirt is made of a tartan in which red and green predominate.
J'aime ces couleurs et ces formes. - C'est du tartan, un motif traditionnel écossais.	I like these colors and shapes. - It's tartan, a traditional Scottish pattern.
As-tu déjà vu un Écossais en kilt avec un tartan drapé sur l'épaule ?	Have you ever seen a Scotsman in a kilt with a plaid draped over his shoulder?
Tout le monde portait du tartan le 25 janvier en l'honneur du poète écossais Robert Burns.	Everyone was wearing plaid on January 25 in honor of Scottish poet Robert Burns.
La doublure de la veste est un magnifique tartan qui lui apporte juste une touche de couleur.	The jacket's liner is a beautiful tartan that gives it just a pop of color.
C'est un tartan du clan Campbell, n'est-ce pas, Madame ?	That is a Campbell tartan, is it not, my lady?
Elle avait reçu un journal à la couverture de tartan rouge pour son treizième anniversaire en juin 1942.	Anne received a red-plaid cloth diary for her thirteenth birthday in June 1942.
C'est le tartan de son clan et je le porte avec fierté.	This kilt is the tartan and I wear it with pride every time I put it on.
C'est bien, ma fille. TARTAN A RÉUSSI	That was pretty good!