tartan

Dictionary
Examples

That is a Campbell tartan, is it not, my lady?	C'est un tartan du clan Campbell, n'est-ce pas, Madame ?
Gabrielle enters, dressed in her tartan.	Gabrielle entre, vêtue de son tartan.
FOR HER: Nothing says statement-making more than an oversized collar and a tartan skirt.	POUR ELLE : Rien de plus original qu’un col oversize et une jupe à motif écossais.
Unlike the tartan skirt and my socks or the blouse or the way I act, right?	Tandis qu'avec ma jupette, mes chaussettes et mon petit col...
It's even more difficult in Edinburgh because you have to count all the whisky and the tartan.	C'est encore plus difficile à Edinburgh parce que vous devez compter tout le whisky et le tartan.
Unlike the tartan skirt and my socks, or the blouse, or the way I act, right?	Tandis qu'avec ma jupette, mes chaussettes et mon petit col...
This kilt is the tartan and I wear it with pride every time I put it on.	C'est le tartan de son clan et je le porte avec fierté.
What's wrong with the tartan?	Ah bon, pourquoi ?
We meet a pretty blonde dressed up as a student with small ribbons in her hair and a cute tartan dress.	Nous retrouvons donc une belle blonde française habillée en étudiante avec des petits nœuds dans les cheveux et une robe écossaise bien mignonne.
Restaurant The restaurant is located on the first floor and has been completely refurbished, along with the bar, in a very attractive New England theme with wood floors, tartan furniture and momentos from Vermont.	Restaurant Le restaurant se situe au premier étage et a été complètement rénové, ainsi que le bar, dans le style Nouvelle Angleterre, avec du parquet, des meubles écossais et des souvenirs du Vermont.
Bruce is wearing the tartan of his clan in the photo.	Bruce porte le tartan de son clan sur la photo.
My brother bought me a tartan scarf when he was in London.	Mon frère m'a acheté une écharpe écossaise lorsqu'il était à Londres.
This tartan is perfect for a kilt.	Ce tartan est parfait pour un kilt.
All the clansmen wear kilt with the same tartan pattern.	Tous les membres du clan portent un kilt avec le même motif de tartan.
The skirt is made of a tartan in which red and green predominate.	La jupe est faite d’un tartan dans lequel le rouge et le vert prédominent.
All the lasses wore tartan skirts.	Toutes les filles portaient des jupes écossaises.
I like these colors and shapes. - It's tartan, a traditional Scottish pattern.	J'aime ces couleurs et ces formes. - C'est du tartan, un motif traditionnel écossais.
In that school the girls have to wear white shirts and tartan skirts.	Dans cette école, les filles doivent porter une chemise blanche et une jupe écossaise.
Do you remember that tartan skirt grandma used to have? - She still has it.	Tu te souviens de cette jupe écossaise que grand-mère avait ? — Elle l’a encore.
The jacket's liner is a beautiful tartan that gives it just a pop of color.	La doublure de la veste est un magnifique tartan qui lui apporte juste une touche de couleur.