tarir

to dry up

Il ne tarissait pas d'éloges sur toi dans la cuisine !	Nonsense. You shoulda heard him talk about you in the kitchen.
Pendant que l’argent du pétrole se tarissait après la Guerre du golfe de 1990-1991, l’OLP a eu besoin de nouveaux financeurs.	As oil funding dried up after the Gulf War of 1990-91, the PLO needed new funders.
Elle ne tarissait pas sur la confiance, l’abandon, la simplicité, la droiture, l’humilité du petit enfant et me le proposait toujours comme modèle.	She was inexhaustible on the trust, abandonment, simplicity, uprightness, humility of the young child, and always offered it to me as a model.
Parallèlement, et pendant plusieurs semaines, la presse internationale, qui ne tarissait auparavant pas d'éloges pour l'administration d'Enrique Peña Nieto, s'est montrée de plus en plus critique à l'égard de son gouvernement et de la situation dans le pays.	At the same time, and for several weeks, the international press which had previously welcomed Enrique Peña Nieto's administration, became daily more critical of his government and the situation in the country.
Les deux équipes étaient dos à dos au tie-break jusqu’à 10-10 avant que Gibb ne commette quelques erreurs permettant aux Brésiliens de prendre le large à 15-11, mais l’Américain ne tarissait toutefois pas d’éloge sur ses expérimentés rivaux.	The tie-break was even up until 10-10, then Gibb made a couple of mistakes and Brazil pulled away for a 15-11 victory, but Gibb was full of praise for his experienced rival.
Elle ne tarissait pas.	She went on and on.
La femme ne tarissait pas d'éloges envers le personnel médical qui a sauvé la vie de son mari.	The woman was full of praise for the medical staff who saved her husband's life.