tarauder

to tap

Pour protéger les filetages taraudés contre l'usure et les dommages.	To protect tapped threads against wear and damage.
Pour protéger les filets taraudés contre l'usure et les dommages.	To protect tapped threads against wear and damage.
Protège les filetages taraudés contre l'usure et les dommages.	Protects tapped threads against wear and damage.
Protège les filets taraudés contre l'usure et les dommages.	Protects tapped threads against wear and damage.
Les trous traversants doivent être tous taraudés.	The through-holes must be all tapped.
La présence de filetage dans les trous taraudés.	Presence of thread in tapped holes.
Les modèles imprimés 3D de Mcor peuvent être taraudés, filetés, articulés, rendus souple et hydrorésistant.	Mcor 3D printed models can be tapped, threaded, hinged, made water resistant and flexible.
La buse offre également 4 patrons supplémentaires qui peuvent être percés et taraudés pour raccords de refroidissement supplémentaires.	The nozzle also offers 4 extra bosses that can be drilled and tapped for extra cooling fittings.
Dimensions des trous taraudés d'ancrage	Location of the effective upper belt anchorages (see Annex 3)
Dimensions des trous taraudés d’ancrage	Dimensions of threaded anchorage holes
Dans le contexte actuel des poutres ont déjà été faites des trous taraudés prêts, en ajoutant la fiabilité des connexions.	In today beams have already been made ready threaded holes, adding the reliability of connections.
Mais bien sûr, les envahis taraudés par la menace d'un tank Abrams n'ont pas le droit de résister.	But of course, the invaded squirming under the tread of an Abrams tank don't have the right to resist.
Deux trous taraudés dans le côté opposé reçoivent des vis à molettes de 7 mm, qui servent à fixer la bombe.	They therefore complement the above-mentioned cost-benefit analysis.
Des repères moulés dans le haut du chapeau du palier indiquent d'autres positions possibles où des trous peuvent être percés et taraudés pour recevoir un raccord de graissage.	Dimples cast into the top of the housing cap indicate alternative positions where holes can be drilled and tapped to accommodate a grease fitting.
Ce modèle, presque identique au type de galet de came économique, est fourni avec des trous taraudés pour les conduites sur la tête de tourillon et le filetage.	Basically the same as the popular type Cam Follower, this model is provided with tapped holes for piping on the stud head and the thread.
L'utilisation d'une gaine filetée pour réparer les erreurs d'usinage et les dommages aux trous taraudés à l'intérieur permet de réparer la base avec moins d'effort pour sauver des pièces importantes de la machine.	The use of a threaded jacket to repair machining errors and damage to the internally threaded holes allows the base to be repaired with less effort to save important machine parts.
Les bâtis à deux montants sont en général perforés et taraudés au standard 12-24 ou 10-32.	Two-post racks typically have threaded 12-24 or 10-32 tapped holes.
Deux trous taraudés dans le côté opposé reçoivent des vis à molettes de 7 mm, qui servent à fixer la bombe.	Two 7 mm thumb screws, tapped into the opposite face, serve to hold the pressure vessel firmly in place.
Très proche du modèle CF, le type CFT est fourni avec des trous de graissage taraudés au niveau de la tête et du filetage.	Basically the same as the popular type Cam Follower, this model is provided with tapped holes for piping on the stud head and the thread.
Les tubes et tuyaux ayant les sections transversales citées ci-dessus peuvent être polis, revêtus, cintrés, filetés, taraudés, percés, rétreints, évasés, coniques ou munis de brides, de collerettes ou de bagues.	Of a diameter of 80 mm or more, containing by weight