tap

robinet

Camila learnt to tap dance when she was just four years old.	Camila a appris à faire des claquettes alors qu'elle n'avait que quatre ans.
Facilitation of intra-corporate transfers enables multinational groups to tap their human resources best.	Faciliter les transferts temporaires intragroupe permet aux groupes d'entreprises multinationales de faire un meilleur usage de leurs ressources humaines.
Facilitation of intra-corporate transfers enables multinational groups to tap their human resources best.	PHÉNOLS ET PHÉNOLS-ALCOOLS ET LEURS DÉRIVÉS HALOGÉNÉS, SULFONÉS, NITRÉS OU NITROSÉS
The EIT therefore needs to tap into existing best practices and external expertise in order to become the reference body for innovation it aspires to.	Dès lors, l'EIT doit puiser dans les meilleures pratiques existantes et l'expertise externe pour devenir, dans le domaine de l'innovation, l'organisme de référence qu'il souhaite devenir.
An integrated approach has to be taken to tap all the existing energy saving potential, encompassing savings in the energy supply and the end-use sectors.	Il faut adopter une approche intégrée pour exploiter tout le potentiel d'économies d'énergie qui existe et qui comprend les économies dans l'approvisionnement énergétique et les secteurs d'utilisation finale.
Facilitation of intra-corporate transfers enables multinational groups to tap their human resources best.	CHAPITRE I
The EIT therefore needs to tap into existing best practices and external expertise in order to become the reference body for innovation it aspires to.	d'autres fibres synthétiques
Direct tapping normally requires expensive facilities like sub-lance or DROP IN sensor-systems to tap without waiting for a chemical analysis of the samples taken (direct tapping).	La coulée directe nécessite normalement des équipements coûteux tels que des systèmes de lance immergée (sub-lance) ou de sonde de type « DROP IN » afin de procéder à la coulée sans attendre l'analyse chimique des échantillons prélevés (coulée directe).
An integrated approach has to be taken to tap all the existing energy saving potential, encompassing savings in the energy supply and the end-use sectors.	les paramètres critiques pour le risque de fuite (par exemple, pression maximale du réservoir, débit d’injection maximal, température, sensibilité du ou des modèles géologiques statiques aux diverses hypothèses) ;
The European Union must mobilise all appropriate national and Community resources — including the cohesion policy — in the Lisbon strategy's three dimensions (economic, social and environmental) so as better to tap into their synergies in a general context of sustainable development.	Avec effet à partir du 9 mars 2006, les États membres :
Those support measures should be developed and provided in collaboration with youth organisations and other non-profit and civil society organisations in order to tap into their expertise on the field.	Il convient de mettre en œuvre et de fournir ces mesures de soutien en collaboration avec les organisations de jeunesse et d'autres organisations sans but lucratif et de la société civile afin de tirer parti de leur savoir-faire dans ce domaine.
The European Union must mobilise all appropriate national and Community resources — including the cohesion policy — in the Lisbon strategy's three dimensions (economic, social and environmental) so as better to tap into their synergies in a general context of sustainable development.	L'Union européenne doit mobiliser tous les moyens nationaux et communautaires appropriés — y compris la politique de cohésion — dans les trois dimensions économique, sociale et environnementale de la stratégie de Lisbonne pour mieux en exploiter les synergies dans un contexte général de développement durable.
Melvin loved to tap dance in his tuxedo and white shoes.	Melvin adorait faire des claquettes en smoking et chaussures blanches.
Dan has the compulsive urge to tap when he's nervous.	Dan a l'envie compulsive de tapoter des doigts quand il est nerveux.
If you want to tap into your subconscious, catch your dreams.	Si vous voulez accéder à votre subconscient, souvenez-vous de vos rêves.
The instructions say to tap the trash icon to delete files.	Les instructions indiquent d'appuyer sur l'icône de la corbeille pour supprimer les fichiers.
The dancers learned how to tap their feet on the floor.	Les danseurs ont appris à faire des claquettes.
Don’t listen to him. He’s trying to tap you for money.	Ne l’écoute pas. Il essaie de te soutirer de l’argent.
The project aims to tap underground water resources for the benefit of coastal regions.	Le projet vise à exploiter les ressources en eau souterraine au profit des régions côtières.
I want to tap that guy.	Je veux me taper ce type.