tarauder

to tap

Telles sont les questions qui taraudent les patients et leurs familles.	Questions such as these worry patients and their families.
Telles sont les questions, simples au départ, qui taraudent philosophes, juristes et théologiens depuis l’Antiquité.	These deceptively simple questions have been troubling philosophers, jurists and theologians since the dawn of time.
Mais plus important encore, trois questions me taraudent et ne me quittent plus : comment cela m'est arrivé, si je faisais tout ce qui est censé être bon ?	But most important, I was left with these three burning questions that wouldn't go away: How did this happen to me if I was supposedly doing everything right?
Depuis le début, l’accent est mis sur les quatre préoccupations qui nous taraudent depuis longtemps : les armes de destruction massive, le terrorisme, le processus de paix au Moyen-Orient et les droits de l’homme.	Since the outset, the emphasis has been placed on our four long-standing issues of concern: weapons of mass destruction, terrorism, the Middle East peace process and human rights.
En plus du plaisir de structurer une intrigue capable de surprendre le lecteur, le roman policier permet d´explorer les horizons de l'âme humaine, ses grandeurs et ses misères qui taraudent chacun d'entre nous.	In addition to structuring a plot that continually surprises the reader, detective novels allow you to explore the human soul, the greatness and misery that every human being is capable of.