tarauder

J'ai commencé à aspirer à des espaces sauvages et ouverts. Je suis donc parti à la rencontre d'endroits que d'autres avaient décritsCe défi me taraudait.	I began craving wild, open spaces, and so I set out to find the places others had written off as too cold, too remote, and too dangerous to surf, and that challenge intrigued me.
J'ai commencé à aspirer à des espaces sauvages et ouverts. Je suis donc parti à la rencontre d'endroits que d'autres avaient décrits comme trop froids, trop isolés, trop dangereux pour y faire du surf. Ce défi me taraudait.	I began craving wild, open spaces, and so I set out to find the places others had written off as too cold, too remote, and too dangerous to surf, and that challenge intrigued me.
Pourtant, Bélial ne connaissait rien de ses parents et cela le taraudait.	But Belial knew nothing of his parents and this bothered him.
Pendant des années, cette question me taraudait.	After that, for years I had a question on my mind.
Cette question le taraudait continuellement.	And he said that he played it over and over in his head.
Dans ce cri du cœur, Thalia perçut une cohue de sentiments mêlés, parmi lesquels ce doute qui la taraudait elle-même et la privait de sommeil depuis des semaines.	Thalia heard so much in that question, including the doubt that had robbed her of a good night's sleep for weeks now.