taquiner

to tease

Les enfants la taquine en disant que le soleil ne viendra pas.	The children tease her, saying the sun is not coming.
Il nous taquine depuis le collège, n'est-ce pas suffisant ?	Teasing us since college days, isn't it enough?
Il adore que je le taquine, il me l'a dit.	He loves to be teased, he said so.
Encore aujourd’hui, la famille me taquine à ce sujet.	The family still kids me about it to this day.
Ma petite soeur taquine ne vous dérange pas ?	You don't mind my joshing your little sister?
Je te taquine. Cesse de tout prendre au sérieux.	I'm just teasing, stop taking everything so seriously.
Mais tout n'est pas parfait pour Tom, son voisin Ben taquine et lui harcèle constamment.	But everything is not perfect for Tom, his neighbour Ben teases and pesters him constantly.
C'est pourquoi je ne te taquine pas.	That's why I never mess with you.
Non, je ne te taquine pas.	No, I am not teasing you.
Il me taquine toujours, celui-là.	He's always teasing me, this one.
Pourquoi tu me taquine ?	Why are you teasing me?
Ne me taquine pas maintenant.	Don't tease me now.
Non, je vous taquine avec ça.	No, I am teasing about that.
Non, je ne te taquine pas.	No, no, I'm not playing with you.
Il est normal qu'un enfant taquine.	It's normal for children to tease.
Mon mari me taquine.	My husband teases me.
Ma cousine est taquine.	My cousin is a joker.
Je ne te taquine pas.	I'm not teasing you.
Du calme, je te taquine.	Relax, I'm just messing with you.
Frank, je te taquine.	Frank, I'm just putting you on.