taquiner

to tease

Mais il me taquinait comme un ami.	But he teased me like a friend.
Apparemment Seymour le taquinait alors il l'a frappé à la figure.	Apparently, Seymour was teasing him, so he punched him in the face.
Je le taquinait avec ça.	I used to tease him about it.
Moi, on me taquinait pour mes jambes maigrichonnes.	I mean, I got teased to no end about my skinny legs.
Quand on me taquinait, tu sais ce que je faisais ?	When they teased me, do you know what I used to do to cheer myself up?
On vous taquinait.	We were just messing with you.
On te taquinait, c'est tout.	Yeah, we was just hacking' on you.
Ils étaient très maniaques. Je le taquinait avec ça.	I used to tease him about it.
Il me taquinait juste.	That was just a little tease. I'm used to it.
On le taquinait !	We were just messing around.
Quand nous étions petites, ma sœur me taquinait parce que je n'étais pas une fille très féminine.	When we were little, my sister was mean to me because I wasn't a very feminine girl.
J'ai pensé, avant de m 'évanouir, qu'il me taquinait peut-être.	It occurred to me, before I blacked out, he might be teasibg.
On le taquinait souvent sur ça.	We used to tease him about it.
Mais c'était la poussière du miroir qu'il avait reçue dans l'œil, l'éclat qui s'était fiché dans son cœur qui étaient la cause de sa transformation et de ce qu'il taquinait la petite Gerda, laquelle l'aimait de toute son âme.	But it was the glass he had got in his eye; the glass that was sticking in his heart, which made him tease even little Gerda, whose whole soul was devoted to him.