tapoter

to tap

Laisser absorber pendant quelques minutes, en tapotant doucement tout excès.	Leave to absorb for a few minutes, gently patting off any excess.
Laisser absorber pendant quelques minutes, en tapotant doucement tout excès. Ingrédients	Leave to absorb for a few minutes, gently patting off any excess.
Rincer avec de l’eau chaude et sécher en tapotant.	Rinse with warm water and pat dry.
Peu de pierres et de statues en tapotant sur la tête après son peuple.	Soon stones and statues pat on the head after he people.
Séchez la peau en tapotant dessus avec une serviette.	Pat the skin dry with a clean towel.
Parlez-lui doucement, tapotant son calme.	Talk to her gently, pat her calm.
Je ne pense pas, euh, gonna Walt être vous tapotant sur le dos pour cela.	I don't think Walt's gonna be patting you on the back for that.
Redémarrez le PC et quand disparaît de l'écran du BIOS, commencez tapotant F8 (sur le clavier).	Restart the PC and when the BIOS screen disappears, start tapping F8 (on the keyboard).
Je ne pense pas, euh, gonna Walt être vous tapotant sur le dos pour cela.	I don't think, uh, Walt's gonna be patting you on the back for that.
Mon pied tapotant nerveusement, dès que les portes de l'ascenseur s'ouvrent, je marche avec Taylor.	My foot tapping nervously, as soon as the elevator dings open, I walk in with Taylor.
Shifty Dot est un jeu addictif où vous devez éviter la case en tapotant sur l'écran.	Shifty Dot is an addicting game where you have to avoid the box by tapping on the screen.
Essuyez votre peau en tapotant.	Pat your skin dry.
C'est beaucoup mieux de le sécher en tapotant doucement afin de ne pas rompre les mèches de cheveux.	It's much better to gently pat it dry so you don't break off the hair strands.
Nous avons essayé d’empêcher le tissu de brûler en le tapotant avec nos mains mais en vain.	We tried to stop the cloth from burning by patting it with our hands but to no avail.
Optez donc pour un concealer en stick ou compact, et appliquez-le en tapotant du bout des doigts.	Opt for a solid stick or compact, and dab it on with the end of your finger.
Vérifier la cuisson des choux en les tapotant : s’ils sonnent creux, c’est qu’ils sont cuits.	Check that the choux are cooked by tapping them: if they sound hollow, they are cooked.
Éliminez-les en tapotant délicatement la seringue puis en poussant le piston jusqu’au repère figurant sur la seringue.	Remove them by gently tapping the syringe and pushing the plunger to the respective marking on the syringe.
Chacun est poignée de main occupée et dos tapotant quand une voix du dos de la salle monte au-dessus du vacarme.	Everyone is busy handshaking and back patting when a voice from the back of the room rises above the din.
Il convient de mesurer le volume de la substance solide après l'avoir légèrement tassée, par exemple en tapotant le récipient de mesure.	The volume of solid material should be measured after gently compacting it, e.g. by tapping the measuring container.
Le film particulier peut recevoir une étoile faible en tapotant sur la quantité d'étoiles que vous souhaitez donner à un certain film.	The particular movie can be given low star by tapping on the amount of stars you would like to give to a certain movie.