tapoter

to tap

Il tapota son jeune fils sur le dos.	He patted his son on his back.
Il me tapota l'épaule.	He patted me on the shoulder.
Il me tapota l'épaule.	He tapped me on the shoulder.
Puis il lui tapota la tête, lui donna un verre d'eau et l'envoya au dodo.	Then he patted her head, and he got her a drink and he sent her to bed.
Sentant mon regard, Judgment tapota l’épaule d’Ice et leva un sourcil comme pour dire, Je pensais que la première personne que tu demanderais en mariage serait Ice.	Feeling my gaze, Judgment patted Ice on his shoulder and raised his eyebrow as though to say, I thought the first person you would propose to would be Ice.
Ana tapota le bras d'Eva pour lui faire remarquer qu'Esteban venait d'entrer par la porte.	Ana tapped Eva on the arm to make her notice that Esteban had just come in through the door.
La mère tapota la tête de sa fille et lui dit : « Tu t'es très bien comportée aujourd'hui ! »	The mother patted her daughter on the head and said, "You behaved so well today!"
Fred tapota la carte avec sa baguette et dit : « Je jure solennellement que mes intentions ne sont pas bonnes. »	Fred tapped the map with his wand and said: "I solemnly swear that I am up to no good."
Elle lui tapota la main.	She patted his hand.
Après la nourriture avait été préparée et prête à servir, le Prophète (salla Allahu Alihi wa sallam) lui tapota sur Fatimasa tête.	After the food had been prepared and ready to serve, the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) patted Fatima on her head.
Emma se tapota le nez pour montrer que c'était un secret.	Emma tapped her nose to show that it was a secret.
Elle se tapota les joues avec la houppette.	She dabbed her cheeks with the powder puff.