tannerie

Dictionary
Examples

À seize ans, il travailla avec son père, propriétaire d'une tannerie.	At sixteen, he worked with his father who owned a tannery.
À seize ans, il travailla avec son père, propriétaire d’une tannerie.	At sixteen, he worked with his father who owned a tannery.
L’industrie est enregistrée comme tannerie et distributeur de chaussures.	Industry is registered as tannery and footwear dealer.
Non, la tannerie va être assez dur sur notre sens de l'odorat.	No, the tannery's going to be hard enough on our sense of smell.
Ou était-ce votre travail à la tannerie ?	Or is this just part of your job at the tannery?
Mettez vous en chemin pour la tannerie, alors.	Be on the way to your tannery, then.
L'hôtel occupe un grand bâtiment historique, autrefois - tannerie, et est entourée d'élégantes villas.	The hotel occupies a large historic building, a former tannery, and is surrounded by elegant villas.
1935 Ouverture d’un magasin de chaussures pour soutenir la tannerie.	A shoe store is opened in Jokipii to support the tannery.
La broderie et la tannerie sont également maîtrisées par ces artisans de père en fils.	Embroidery and tanning are also specialties among these craftsmen who hand down their skills from father to son.
L'élimination des chlorures dans les eaux usées est l'un des problèmes majeurs du monde de la tannerie.	The problem of abating chlorides in waste liquids is a serious one in tanning.
La Cour a infligé à chaque tannerie une amende de 10 000 roupies à verser dans un fonds de protection de l'environnement.	The Court fined each tannery Rs10,000 to be put into an Environmental Protection Fund.
La Cour a infligé à chaque tannerie une amende de 10 000 roupies à verser dans un fonds de protection de l'environnement.	The Court fined each tannery Rs. 10,000 to be put into an Environmental Protection Fund.
Dans le cadre de son programme intégré pour le Maroc, l'ONUDI s'est intéressée à des grappes d'entreprises à Fès, ville spécialisée dans la tannerie.	As part of the integrated programme for Morocco, UNIDO targeted clusters in the tanning town of Fez.
Aménagée dans une tannerie du XIIIe siècle, la maison d'hôtes Les Tanneries possède une terrasse avec vue panoramique sur la vallée de la Durance.	Set in a tannery of the thirteenth century, the guesthouse Les Tanneries has a terrace with panoramic views of the Durance valley.
Conception d'une usine de traitement primaire associant une homogénéisation avec jetox venturi, oxydation des sulfures et flottation à air dissous pour une tannerie en Namibie, 2006	Engineering design of jetox venturi aerated Balancing, Sulphide Oxidation and Dissolved Air Floatation for a Namibian tannery, 2006.
Installé dans une tannerie soigneusement restaurée datant de 1832, ce charmant établissement de caractère propose désormais un hébergement exclusif en Bed & Breakfast dans un endroit calme et central.	Standing in a carefully restored tannery, dating from 1832, this charming boutique property now offers exclusive bed and breakfast accommodation in a quiet, central location.
que le déversement des eaux résiduaires de la tannerie dans la station d’épuration municipale est autorisé, et	Member States shall make the reservation contained in the IMO Guidelines when depositing their instruments of ratification of, or accession to, the Athens Protocol.
C'est grâce à la technologie mise en place, à l'équipement fourni et à la formation dispensée par l'ONUDI qu'a été réalisé le projet de lutte contre la pollution dans la tannerie de Kasur.	Five projects had been completed for phasing out the use of ozone-depleting substances in industrial processes.
Les actions du Gouvernement sont renforcées par les interventions des ONG œuvrant en faveur de ce groupe à travers les formations professionnelles (couture, tricotage, tannerie) et le suivi dans les familles.	The action taken by the Government is reinforced by NGOs working for persons with disabilities by providing vocational training (sewing, knitting, tanning) and by monitoring them in the family.
Tous ces produits, même additionnés de sucre ou d’autres édulcorants, relèvent de cette position, qu’ils soient destinés à des fins alimentaires ou à des usages techniques (en tannerie, par exemple).	All these fall in the heading whether or not containing added sugar or other sweetening matter and whether for use as food or for industrial purposes (e.g., in tanning).