tamponner

to stamp

On les tamponne quand ils sont petits.	They stamp them when they're small.
C'est elle qui tamponne "refusé" ou "approuvé".	She is the one stamping "denied" or "approved."
Vous voulez que je le tamponne moi-même ?	Would you like me to stamp it?
Je me tamponne de tes soucis de votre rouge à lèvres !	I do not care for problems lipstick on your...
S'il te plaît tamponne le formulaire.	Please stamp the form.
Voulez-vous que je le tamponne ?	Would you like me to stamp it?
J'en sais rien et je m'en tamponne.	I don't know, and I don't care!
Il se tamponne de tout.	He doesn't care about anything.
Il se tamponne de tout.	She's not interested in anything.
Je m'en tamponne.	I could care less.
Oh,je m'en tamponne.	Oh, I don't care.
Je m'en tamponne !	None of my business!
Un veto, ça se signe, ça ne se tamponne pas. - Ah bon...	If they don't know what it means...
- On s'en tamponne !	Why, that's nothing serious.
- On s'en tamponne !	It makes no sense.
Alors que je tamponne mes poignets et mon cou de parfum pour l’y faire pénétrer, je vois un minuscule fragment de mon épiderme se dissoudre en une paresseuse volute.	As I dab the attar on my wrists and neck, I watch a tiny piece of my dermis dissipate into a wisp of gentle smoke.
Tout ça arrive finalement jusqu'à un conseil présidé par notre secrétaire d'État aux affaires étrangères - qui doit penser à des millions d'autres choses - qui tamponne.	It goes finally to a cabinet committee chaired by our Foreign Secretary - and he has a million other things to think about - and so it gets rubber-stamped.
Chaque fois que tu prends un café, on te tamponne ta carte de fidélité.	Anytime you have a coffee, you get a stamp on your loyalty card.
Dilshan tamponne bien, mais le joueur défensif effectue un zoom rond pour couper la course.	Dilshan dabs fine but the fielder zooms round to cut off the run.
J'm'en tamponne de vos trois pauvres livres historiques.	I don't want your little history grotto.