tamponner

to stamp

Le fond de tache résiduelle peut être éliminé en tamponnant la tache à l'aide d'un tissu imprégné d'un solvant chloré (méthodologie n°4).	Any remaining residual stain can be removed by dabbing the stain with a cloth soaked in a chlorinated solvent (Procedure No. 4).
En réduisant le rendement de manière à éliminer les parties du grain de blé qui ont une teneur en amylase élevée ou encore en tamponnant le milieu de manière à ce que la zone de pH ne soit plus optimale pour l’enzyme.	By reducing the yield in order to remove those layers of the wheat kernel that have a higher amylase content, or by using a buffer to shift the pH into a range that is no longer optimal for the enzyme.
Laisser agir 3-5 minutes et rincer en tamponnant avec une éponge imbue d'eau tiède.	Leave it acting 3-5 minutes and to rinse with a sponge soaked of warm water.
Après la douche, séchez-vous en tamponnant délicatement votre peau afin d'éviter d'endommager davantage sa fonction de barrière protectrice.	Gently pat skin dry after showering to prevent further damage to the skin barrier.
Puis, une fois le bain fini, séchez votre enfant sans le frotter (en le tamponnant avec une serviette éponge par exemple).	Then, once the finished bath, dry your baby without rubbing (by dabbing it with a towel, for example).
Nettoyer la plaie ou la peau altérée à l'eau tiède et sécher la surface cutanée périlésionnelle en la tamponnant avec une serviette propre.	Clean the wound or affected skin with lukewarm water and dry the surrounding skin by patting with a clean towel.
Principalement j’étais dans le désert avec cette vieille femme hispanique vêtue d’une robe rouge et tamponnant mon front avec un tissu de gaze blanc.	But mainly I was in a desert with this old Hispanic woman in a red dress dabbing my forehead with a white gauze cloth.