talonner

to hound

Il comprendrait ce que c'est que d'être talonné par une meute.	I think he'd understand what it means to have the pack yapping at his heels.
Pendant trop longtemps, cette question a talonné le Parlement et nous avons maintenant l’occasion de l’enterrer.	For too long the expenses issue has dogged the Parliament, and we now have the opportunity to put this to rest.
Les filles de Saint-Martin ont talonné leurs adversaires pendant tout le match sans jamais trouver l'impulsion pour les dépasser.	French St Martin offered resistance throughout the match, keeping in touching distance of their opponents but never found the push necessary to over haul St Lucia.
Nous avons gagné la mêlée, et Pedro a rapidement talonné le ballon.	We won the scrum, and Pedro hooked the ball back quickly.
Chelsea la talonne et arrive au filet.	Chelsea right behind. She's on to the net.
Le mode de Jeu D'auto fait les Chats & Talonne la machine à sous ultime.	The Auto Play mode makes the Cats & Dogs the ultimate slot machine.
Allez, on les talonne.	Come on. We're right behind them.
La horde nous talonne.	The Horde's right behind us.
Il le talonne depuis longtemps.	But he's been looking for him for years.
Il me talonne !	He's right behind me.
Il me talonne !	He is behind me.
Il me talonne !	He's just behind me.
Il me talonne !	He stands behind me.
Kim la talonne.	Kim right behind her.
Il me talonne !	She's right behind me.
Il me talonne !	He's, like, right behind me.
Il me talonne !	It's right behind me.
II vous talonne agressivement.	He's on you tight, man. He's getting aggressive.
Il me talonne !	No, really. He's right behind me.
Il me talonne !	That guy is after me.