talon d'Achille

Dictionary
Examples

Prévention et soin des blessures (talon d'achille)	Running Injury & Prevention (Achilles)
C'est mon talon d'achille.	He's the bee's knees.
La sécurité est le talon d'Achille de nos systèmes informatiques.	Security is the Achilles' heel of our computer systems.
C'est aussi le talon d'Achille de l'Union européenne.	It is also the Achilles heel of the European Union.
Ça a toujours été votre talon d'Achille dans cette région du monde.	It's always been your Achilles' heel in this part of the world.
Ça a toujours été ton talon d'Achille, n'est-ce pas ?	Always been your Achilles' heel, hasn't it?
C'est là le talon d'Achille de la politique de la pêche européenne.	This is the Achilles' heel of the European fisheries policy.
La mise en oeuvre est le talon d'Achille du Programme d'action.	Implementation has been the Achilles heel of the Programme of Action.
Vous savez quel est votre talon d'Achille ?	You know what your Achilles heel is?
Mais ce dont vous vous rendez compte, c'est qu'il possède un talon d'Achille.	But what you realize, it's got an Achilles' heel.
Le deuxième talon d'Achille est la complexité. Une fragilité grandissante, une friabilité grandissante.	The second Achilles' heel is complexity—a growing fragility, a growing brittleness.
C'est ce que nous appelons le talon d'Achille, notre point vulnérable.	And so that's what we call your Achilles heel, your one vulnerable place.
La marque a un talon d'Achille.	The brand has an Achilles' heel.
Les droits de l'homme sont, à l'évidence, le talon d'Achille du régime iranien.	Human rights are clearly the Achilles heel of the Iranian regime.
Peut-être une sorte de talon d'Achille.	Maybe sort of an Achilles' heel type of thing.
Quel est le talon d'Achille de Joe ?	What is Joe's Achilles' heel?
Mais je suis ton talon d'Achille.	But I'm your Achilles Heel.
On a tous un talon d'Achille.	Oh, we all have an Achilles' heel.
Tout le monde a un talon d'Achille.	Everybody's got their Achilles heel.
Tout le monde a un talon d'Achille.	Everything has an Achilles heel.