take after

He certainly doesn't take after your side of the family!	Il n'a sûrement pas hérité de ton côté de la famille.
Well, then I know who you take after.	Alors, je sais à qui tu ressembles.
You must take after your dad.	Tu dois tenir de ton père.
You really don't take after your grandfather.	Tu ressembles vraiment pas à ton grand-père.
Then that's where you take after him, isn't it?	Et c'est en ça que tu lui ressembles.
So, they don't take after their father much, eh!?	Donc, ils ne ressemblent pas à leur père, hein ! ?
Must take after her father.	Elle doit tenir de son père.
Who do you take after?	À qui est-ce que tu ressembles ?
He does take after his father.	Il ressemble aussi à son père.
He does take after his father.	Il ressemble à son père.
You take after your grandfather.	Tu ressembles à ton grand-père.
Oh, actually, they say I take after my father in that respect.	C'est tout ce que je tiens de mon père.
I hope you take after her.	J'espère que tu t'efforceras de lui ressembler.
He does take after his father.	Elle est comme son père.
He does take after his father.	Il ressemble à son papa.
Who do you take after?	De qui tu as hérité ça ?
Who do you take after?	De qui tu tiens ?
Who do you take after?	À qui tu ressembles ?
Do you take after him?	Est-ce que tu lui ressembles ?
Who do you take after?	A qui tu ressembles ?