Parce qu'il faut que tu te taises, voilà pourquoi !
Because you need to be quiet, that's why!
Elle est juste avec toi pour que tu te taises.
She just with you to keep you quiet, fam.
J'ai besoin que tu te taises, d'accord ?
I need you to be quiet, okay?
Kalinda, j'ai besoin que tu te taises.
Kalinda, I need you to not say anything.
Chut, je veux que tu te taises.
Shh. I want you to quiet down.
J'ai besoin que tu te taises et...
I need you to stop talking, and...
Je veux que tu te taises.
I want you to be quiet.
Ils avaient besoin que tu te taises le temps que durerait le procès.
They had to keep you quiet during the government trial.
Bon, d'accord, tu peux me suivre, mais je propose... que tu te taises.
Yeah, okay, you can tag along, but maybe don't talk.
Chut, je veux que tu te taises.
I want you to be quiet.
Il faut que tu te taises.
You have got to keep quiet.
Je voulais que tu te taises.
I wanted you to say nothing.
Dans ce cas, je conçois que tu te taises.
In that case I understand why you don't want to tell us about it.
Chut, je veux que tu te taises.
I want you to calm down, Alex.
Alors j'apprécierais que tu te taises une seconde ! Oh, mon Dieu.
So I would appreciate it if you would just shut up for one second!
Chut, je veux que tu te taises.
I want you to pull yourself together.
Chut, je veux que tu te taises.
I want you to cool off.
Je souhaiterais que tu te taises.
I wish you'd stop prying and trying to find things out.
Chut, je veux que tu te taises.
I just need you to stay calm.
J'aimerais que tu te taises.
I wish you'd stop talking.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
cliff