tack

Translator
Examples

Le tack est de seconde importance pour les fixations permanentes.	The tack is of secondary importance for permanent attachments.
Le tack, l’adhésivité au moment du contact, est généralement de seconde importance.	The tack, the stickiness at the moment of contact, is usually of secondary importance.
Le tack est la force avec laquelle un adhésif se connecte à une surface en un temps très court.	The tack is the strength with which an adhesive connects to a surface in a very short amount of time.
Dans de nombreuses applications dans ce domaine, il est nécessaire que le rapport entre le tack et la solidité interne, la cohésion, soit équilibré.	In many applications in this area, it is critical that the relationship between the tack and inner solidity, cohesion, is balanced.
L’élément critique pour les adhésifs dans ce domaine est qu’ils collent immédiatement et fermement, c’est-à-dire qu’ils aient un bon tack et/ou une adhérence élevée.	The critical part for the adhesives in this area is that they stick immediately and firmly, i.e. they have good tack and/or high adhesion.
Les résines dimères se distinguent, contrairement à la colophane non modifiée, par sa stabilité à l’oxydation, sa stabilité à la cristallisation et son adhérence améliorée (tack).	Contrary to unmodified gum rosin, dimer resins are characterized by their oxidation stability, crystallization stability and improved adhesion (tack).
Pour de nombreuses applications réversibles, cela est plus important qu’une adhérence élevée spécifique que l’on verrait, par exemple, dans une valeur de tack élevée (résistance au pelage).	For many reversible applications, that is more important than a high specific adhesion, which would be seen, for example, in a high tack value (resistance to peeling).
Par-dessus tout, la préservation du tack avec l’exposition à l’humidité, à la pluie et à la neige, aux conditions et fluctuations climatiques extrêmes ainsi qu’aux impacts mécaniques extrêmes est testée sur les points d’adhérence.	Above all, the preservation of the tack with exposure to moisture, rain and snow, extreme climate conditions and fluctuations as well as extreme mechanical impacts is tested at the adhesive points.
Tack, comment vous sentez-vous à ce sujet ?	Tack, how do you feel about it?
Mlle Tack dans nos couleurs de brevets classiques vous emmènera autour du monde dans le confort.	Miss Tack in our classic patent colors will take you around the world in comfort.
Tack, tu t'es mis sur ton 31 ?	Um, why are you so dressed up?
Tack, tu t'es mis sur ton 31 ?	Tack, why all dressed up?
Tack les pièces du cadre extérieur avec un petit clou avant que vous soyez carré du cadre.	Tack the outer frame pieces together with a small nail before you are square the frame.
Tack, tu t'es mis sur ton 31 ?	What's with the fancy duds?
Tack, tu t'es mis sur ton 31 ?	Why so, you know, fancy?
Il a été prouvé que la V16 coud à 1600 tr/min en mode Tack&Jump ou en mode continu.	The V16 is proven to sew at 1600 RPM in Tack & Jump or continuous pattern mode.
Tack, tu t'es mis sur ton 31 ?	What's with the "fancy" fancy?
Les rubans en PP Hotmelt, PP Acrylate et PP Acrylate High Tack ne peuvent quant à eux n’être imprimés qu’en une ou deux couleurs.	PP Hotmelt, PP Acrylate and PP Acrylate High Tack can only be printed in one or two colours.
Verser l'encre Akua Kolor lentement dans le Tack Thickener ; il est toujours plus facile de mélanger une liquide fluide dans une liquide épaisse.	Slowly pour Akua Kolor into the Tack Thickener; it is always easier to mix a thinner ingredient into a thicker ingredient.
Utilisant le logiciel Tack & Jump® et une machine de matelassage à aiguilles multiples, il est facile d'obtenir le look d'une seule aiguille en mélangeant les motifs.	Utilizing Tack & JumpĀ® software and a multi-needle quilter, it is easy to achieve the single needle look by intermixing patterns.