tacher

to stain

Quant a vous, a l'avenir, tachez d'etre plus prudente.	And you, Madame, be more careful in the future.
et maintenant tachez d'être un gentil garçon.	You try to be a nice guy.
Prenez attention, tachez d’être heureux.	Be cheerful. Strive to be happy.
Et tachez d'être aimable	Then try to be nice.
Et tachez d'être aimable	Just... Just try to be nice.
Et tachez d'être aimable	Let's try and be nice.
Et tachez d'être aimable	Yeah. Trying to be nice.
Tachez cet échantillon avec du ketchup, du miel, du vin rouge ou toute autre substance.	Pour ketchup, honey, red wine or any other substance on it.
Tachez être à la hauteur.	Try to be worth the money.
Tachez de les meriter.	Now is your chance to earn it!
Tachez de la suivre discrètement.	Make sure she doesn't get hurt.
Tachez de ne pas faire de bruit.	The boys are coming.
Tachez, vous aussi, de remplacer les mauvaises images avec des images pures et pittoresques pour sauvegarder la Pureté dans votre conscience.	Aspire to substitute bad images with pure, vivid ones, so that you may preserve the purity of your consciousness.
Mais, tachez pas de vous relever, parce que vous me trouverez sur votre chemin.	But when you get back on your feet, I'll be waiting.
Et tachez d'être aimable	Try to be nice.
Lorsque vous tachez de longs cheveux blonds, appliquez la peinture uniformément sur toute la longueur, puis sur les racines.	When staining long blond hair, apply the paint evenly over the entire length, and then onto the roots.
Et tachez d'être aimable	Be nice to him.
Lorsque vous avez l'assurance que l'appareil fonctionne effectivement, tachez de comprendre le problème lié à Magic Lantern…	Only after you are sure the camera is OK, you can try to see what's wrong with Magic Lantern.
Ne me tachez pas avec votre sang.	Don't get any blood on me.
Tachez d'être plus prudent à l'avenir, okay ?	Just be more careful in the future, okay?