tacher

to stain

L’antivirus tachera de supprimer la menace sans consulter l’utilisateur.	The anti-virus will attempt to eliminate the threat without prompting the user.
Une fois que tu te seras occupé de lui, il tachera ses draps.	Though by the time you get to him, he'll probably be soiling his sheets.
Si tu portes un maillot de corps, la sueur ne tachera pas ta chemise.	If you wear an undershirt, your sweat won't seep into your shirt.
Nettoyez les meubles avec une éponge, mais seulement avec de l'eau, sinon le bois se tachera.	Sponge down the furniture, but only with water or the wood will stain.
Si nous n'agissons pas, le sang des habitants de la bande de Gaza tachera également nos mains.	If we do not act, the blood of those in Gaza will equally stain our hands.
Notre équipe tâchera de vous répondre dans les plus brefs délais.	Our team will get back to you as soon as possible.
La prochaine fois, on tâchera de trouver mieux.	Maybe next time we can go somewhere with better food.
On tâchera de faire mieux au concours national.	Okay, so we'll try to do better at the Nationals.
Si vous avez besoin d'autre chose, on tâchera de vous le fournir.	If you need anything else later on, we'll try to help.
On tâchera de repasser une autre fois.	We'll have to come back some other time.
On tâchera de faire mieux pour vous.	We're gonna do better for you, boss.
C'est de l'eau gazeuse, ça tâchera pas.	It's just seltzer, so it won't stain.
Il tâchera de prouver que je n'existe pas !	Haven't you given him the opportunity of proving that I don't exist?
On tâchera de vous tenir informés.	We'll keep you in the loop as best we can.
La Commission tâchera d'intégrer la plus grande partie de l'acquis dans une directive-cadre.	The Commission will try to incorporate as much as possible of the acquis in a framework directive.
On tâchera de les contenir.	We'll keep them where they're supposed to be.
On tâchera de vous aider.	See what we can do for you.
On tâchera de vous aider. Merci .	We shall see what we can do.
On tâchera de vous aider.	We'll see what we can do.
Le Gouvernement irlandais tâchera de soumettre ses troisième et quatrième rapports périodiques dans les délais susmentionnés.	The Irish Government will work towards this deadline for its third and fourth periodic report.