s'offrir

to present itself

Je t'offrirais bien un verre, mais j'ai une réunion dans dix minutes.	I would have offered you a drink, but I have a meeting in ten minutes.
Je t'offrirais bien le café, mais l'eau ne fonctionne toujours pas.	I would offer you coffee, but the water's still out.
Je t'offrirais bien à boire, mais je n'ai pas d'alcool.	I'd offer you a drink, but I don't have any booze.
Je t'offrirais bien un verre, mais j'ai rien à boire.	I'd offer you a drink, but I don't have any booze.
Je t'offrirais bien une bière, mais la femme de ménage a tout bu.	I'd offer you a beer, but the cleaning lady drank it.
Je t'offrirais bien un verre, mais j'ai des choses à faire.	I'd offer you a drink, but... I must get off.
Je t'offrirais bien une bière, Kate, mais j'ai déjà tout bu.	I'd offer you a beer, Kate, except I drank all of it.
Je t'ai toujours dit que je t'offrirais un château un jour.	Well, I always told you I'd get you a mansion someday.
C'est un bel endroit, et je t'offrirais un bel aller simple.	That's a nice place, and I'd treat you to a nice one-way ticket.
Je t'offrirais bien une bière, mais tu as fait sauter mon bar.	I'd offer you a beer, but I think you blew up my bar.
Je t'offrirais bien une bière, mais je pense que tu as explosé mon bar.	I'd offer you a beer, but I think you blew up my bar.
Si tu t'inclines et m'adores, je t'offrirais le monde entier.	If you will bow down and worship me, I will give you the whole world.
Pourquoi je t'offrirais des fleurs ?	Why would I get you flowers?
Je t'offrirais bien un verre, mais nous savons tous les deux que tu refuserais.	I'd offer you a drink, but we both know you won't take it.
Je t'offrirais bien du café, mais il semblerait que tu te sois déjà servi.	I'd offer you coffee, but it looks like you've already helped yourself.
Je t'offrirais pas les chocolats d'une autre.	I wouldn't give you another girl's candy.
Je t'offrirais à boire.	I'd offer you a drink.
Je t'offrirais ça.	I will offer you this.
Je t'offrirais bien un verre, mais...	I'd offer you a drink, but...
Moi, je t'offrirais la lune.	If it was up to me personally, I'd pay you the moon.