se sortir

to get out of

Je me souviens quand t'es sorti avec Justine.	I remember the first time you and Justine went out.
Comment tu t'es sorti de ça ?	How did you pull that off?
Depuis quand t'es sorti de tôle ?	Mikey, when did they let you out of jail?
Et toi, d'où t'es sorti ?	Where did you come from?
C'est quand la dernière fois que t'es sorti ?	When was the last time that you went out?
Je suis sûr que t'es sorti avec beaucoup de mecs aussi.	Look, I'm sure you dated a lot of people too.
Hé, yo. Maintenant que t'es sorti, qu'est-ce que tu vas faire ?	Hey, yo. Now that you out, what you gonna do?
C'est quand la dernière fois que t'es sorti ?	When is the last time you got out?
Pourquoi t'es sorti de la voiture ? !	Why did you get out of the car?
J'espère que tu t'es sorti ça de la tête, maintenant.	I certainly hope you got that out of your system now.
Comment t'es sorti de la maison ?	But how did you get out of the house?
C'est quand la dernière fois que t'es sorti ?	When was the last time you went out?
Pourquoi t'es sorti avec moi alors ?	Why have you been going out with me then?
Comment est-ce que tu t'es sorti de là ?	How did you get out of there?
C'est quand la dernière fois que t'es sorti ?	When was the last time you were outside?
Je me souviens quand t'es sorti avec Justine.	I remember the first time you and justine went out.
C'est quand la dernière fois que t'es sorti ?	When was the last time you went outside?
Pourquoi t'es sorti de la voiture ?	Why'd you get out of the car?
Pourquoi t'es sorti de la caisse ?	Why did you get out of the car?
Comment t'es sorti de la fosse ?	How'd you get out of the pit?