se réveiller

to wake up

Tu t'es réveillée dans un château magique et la porte est verrouillée.	You woke up in a magical castle and the door is locked.
Tu t'es réveillée dans un jardin avec un grand mal de tête.	You woke up in a garden with a huge headache.
Tu t'es réveillée dans un château de dragon !	You woke up in a dragon castle!
Pourquoi tu t'es réveillée ?	Why did you wake up?
Tu t'es réveillée ?	Did I wake you up?
Tu t'es réveillée sur une plage mais cette fois tu n'es pas ici pour une nage ou un bronzage relaxant.	You woke up on a beach but this time you are not here for a relaxing swim or sunbathing.
Et j'ai l'impression que tu t'es couchée gamine et que tu t'es réveillée adolescente.	You grew up and the impression I have is that you slept as a child and woke up as a teenager.
T'es réveillée depuis longtemps ?	Have you been awake for long?
Mais tu t'es réveillée sur le sol de ta chambre, non ?	But you woke up on the floor of your room, right?
Quoi, tu t'es réveillée sur les docks ?	What, did you wake up on the docks?
Tu t'es réveillée et ton cœur battait.	You just woke up and your heart was beating.
Et c'est avec lui que tu t'es réveillée ?	And this is who you woke up with?
C'est pour ça que tu t'es réveillée, non ?	That's why you woke up, isn't it?
Tu t'es réveillée dans un sac mortuaire ?	You woke up in a body bag?
Tu t'es réveillée un matin avec l'idée de gaspiller ton talent ?	You just woke up one morning and decided to waste your talent?
Non, tu t'es réveillée ici ce matin, tu te souviens ?	You woke up here this morning, remember?
Pourquoi t'es réveillée aussi tôt ?	Why are you awake so early?
Tu t'es réveillée quelque part, tu ne sais pas comment tu es arrivée là.	You wake up somewhere, you don't know how you got there.
Pourquoi t'es réveillée aussi tôt ?	Why are you up so early?
Pourquoi tu t'es réveillée si tôt ?	So what got you up so early this morning.