se réveiller

Tu t'es réveillé dans le mauvais lit ce matin ?	Did you wake up in the wrong bed this morning?
Tu t'es réveillé quand j'ai mentionné son prénom.	You perked up when I mentioned her name.
Tu t'es réveillé dans un tableau ?	Did you wake up in another painting?
Mais d'une manière mystérieuse, tu t'es réveillé piégé aussi dans le château !	But in a mysterious way, you woke up trapped in the ice castle too!
Pourquoi tu t'es réveillé ?	Why did you wake up?
Tu t'es réveillé à cause de nous, par hasard ?	Oh, I hope we didn't wake you.
Si t'es réveillé, tu vas peut-être vouloir voir ça.	If you're awake, you might want to see this.
Je suis désolé, j'étais pas là quand tu t'es réveillé.	Sorry I wasn't here when you woke up.
Et que s'est-il passé quand tu t'es réveillé ?	And what happened when you woke up?
Non, tu t'es réveillé au bon moment.	No, you woke up at the right time.
Où tu t'es réveillé sur une aire de jeu.	Where you wake up on a playground.
Quand tu t'es réveillé, tu ne te souvenais de rien.	When you came to, you didn't remember a thing.
Quand tu t'es réveillé, tu ne te rappelais pas grand chose.	When you woke up, you didn't remember much.
Je pense...peut être... tu t'es réveillé trop tôt.	I think... maybe... you woke up too early.
Que s'est il passé quand tu t'es réveillé ?	What happened when you woke up?
Tu t'es réveillé et tu es arrivé en plein dedans.	You woke up, and you walked right into it.
Tu t'es réveillé dans le parc ?	You woke up in the park?
Je l'ai ressenti quand tu t'es réveillé.	I felt it when you woke up.
Tu t'es réveillé dans un carnaval.	Yeah, and you woke up in a carnival.
J'aurais du te le dire quand tu t'es réveillé la première fois.	I would have told you when you first awoke.