se planter

to get it wrong

Ici, tu t'es planté.	Didn't work this time.
T'es vraiment un putain d'abruti. Je t'ai dit exactement quoi faire et tu t'es planté.	You're a fucking dumbass. I told you exactly what to do and you got it wrong.
Si tu t'es planté, tu sais ce que je te ferai.	But if you're wrong, you know what I'll do to you.
Pourquoi t'es planté là ?	Why are you just standing there?
Pourquoi t'es planté là ?	What are you doing just standing there?
Tu voulais la jouer solo et tu t'es planté.	You wanted to do it by yourself but it didn't work out.
Tu t'es planté de mec !	You got the wrong guy!
Tu t'es planté à vélo ?	Did you fall off the bike?
Tu t'es planté de mec !	You got the wrong guy.
Tu t'es planté de mec !	You've got the wrong guy.
Tu t'es planté de mec !	You're talking to the wrong man.
Eh bien, tu t'es planté.	All right, well, you must've done it wrong, then.
Tu t'es planté de mec !	You've got the wrong man.
Tu t'es planté de mec !	It's me. You've got the wrong person, man.
- Pourquoi t'es planté là ? Va lui parler.	So why don't you go talk to her?
Et même là, tu t'es planté. Vous n'êtes pas de la même race.	But you blew that because you're different kinds of people.
Tu t'es planté de mec !	You have the wrong person.
Tu t'es planté de mec !	You've got the wrong person.
D'ailleurs, tu t'es planté.	By the way, you chose wrong.
Eh ben, tu t'es planté.	Well, you thought wrong.