se monter

to be put together

T'es monté dans la voiture d'une femme ?	So you just jumped in a woman's car, just like that?
Je crois que le vaudou t'es monté à la tête.	I think the voodoo has gone to your head.
Je pense que tu t'es monté la tête, petit.	Me thinks you're in over your head, wee one.
Pourquoi t'es monté dans la voiture ?	Why did you get in the car?
Si tu les as vu, pourquoi t'es monté ?	Why did you come here if you saw them?
Comment t'es monté si vite ?	How did you get up here so fast?
Teddy, comment t'es monté là-haut ?	Teddy, how did you get up there?
Et je me souviens de la dernière fois que t'es monté là-dedans.	And I remember the last time you got on one of those.
Si t'es monté dans sa voiture, tu dois prendre des antibiotiques.	You should be on antibiotics just for sitting in her car.
Alors pourquoi t'es monté si t'es si malin ?	Why uploaded here if you're so smart?
Si t'as pas confiance, pourquoi t'es monté dans la voiture ?	If you didn't trust me, Combo, then why did you get in the car?
Il paraît que tu t'es monté un assez bon système.	Hear you have a pretty good system worked out for yourself in here.
Comment t'es monté ici ?	How did you get up here?
Aussi jeune et Bien portant que quand t'es monté dans ta caisse.	As young and healthy as the day you got into that car!
Comment t'es monté à bord ?	How'd you get on board?
Tu as bu toute la nuit et tu t'es monté la tête ...	You drank all that night and the next day.
Qu'est-ce qui t'es monté à la tête ?	What is up with you?
Comment t'es monté ?	How did you get on board?
Il paraît que tu t'es monté un assez bon système.	What do you want? Hear you have a pretty good system worked out for yourself in here.
Toi, t'es monté en grade.	You're on the fast-track to promotion at the Department.