se faire

to get

Tu t'es faite de nouveaux amis ?	Did you make any new friends?
Tu t'es faite gronder ?	Did you get into a lot of trouble?
Tu t'es faite des potes ?	Did you make many pals?
Tu t'es faite gronder ?	Did you stay out of trouble?
Tu t'es faite gronder ?	Did you make trouble?
T'as vu la gueule que tu t'es faite !	Remember what happened last time?
De la tache que tu t'es faite sur ta chemise au déjeuner.	The stain you got on your shirt at lunch.
Sauf, bien sûr, quand tu t'es faite kidnappée la veille.	Except, of course, the day after you get kidnapped.
C'est quand tu es devenu bizarre et tu t'es faite virer ?	Is that when you became weird and got kicked out?
Je sais que t'es faite pour moi.	I know you're the one for me.
C'est quand tu es devenu bizarre et tu t'es faite virer ? OK.	Is that when you became weird and got kicked out?
Tu t'es faite belle pour ton rendez-vous.	Oh, you're looking nice for your date.
Pourquoi tu t'es faite mettre enceinte ?	Why did you have to get pregnant?
Cà ne va pas, tu t'es faite mal ?	You aren't all right, you're hurting?
Tu t'es faite virée de quelque part ?	You get kicked out somewhere?
Tu t'es faite dosée, aussi ?	Did you get maced, too?
Tu t'es faite de nouveaux amis.	So you made some new friends.
Et tu t'es faite passer pour elle.	And you want to pretend to be her.
Tu t'es faite des amis ?	Have you made friends?
Pourquoi tu t'es faite si belle ?	So why are you so dressed up.