s'engager

to commit

Pourquoi tu t'es engagé ?	Why did you sign up?
C'est pour ça que tu t'es engagé ?	So why are we here?
- Pourquoi tu t'es engagé ?	Why did you sign up?
Tu t'es engagé à écouter ton roi.	You signed up to listen to your king.
C'est précisément ce à quoi tu t'es engagé.	This is exactly what you signed on for.
Tu t'es engagé là-dedans à cause de ce qui est arrivé à ta fille.	You got into this because of what happened to your daughter.
Quand tu t'es engagé, il m'a appelée.	When you enlisted, he called me.
Tu t'es engagé maintenant. Je ne vais pas être gentille avec toi.	You've done it now. I won't go easy on you.
Tu sais à quoi tu t'es engagé ?	You know what you signed up for?
Beau boulot Fred, t'es engagé !	Great job Fred, you're hired!
Tu t'es engagé, Travers. Tu ne peux plus te rétracter.	You've crossed over, Travers, and there's no crossing back.
Tu t'es engagé tout comme moi, alors c'est parti. Oh. Ow !	You committed, and so did I, so let's go. Oh. Ow!
Tu t'es engagé là dedans à cause de ce qui est arrivé à ta fille.	You got into this because of what happened to your daughter.
Une fois que tu t'es engagé, il faut tenir.	Once you make that commitment, you really have to see it through.
Pourquoi tu t'es engagé dans l'armée ?	Why did you join the army?
Tu ne t'es engagé envers aucune autre ?	You have not promised yourself to any other bride?
Tu t'es engagé auprès d'un client qui risque sa vie en prison	You committed to a client facing the rest of his life in jail.
C'est pour ça que tu t'es engagé ?	Is that why you joined the force?
C'est à cause de lui que tu t'es engagé, non ?	I mean, he's the reason why you signed up, isn't he?
Pourquoi tu t'es engagé dans le VC ?	Why'd you join the VC?