s'enfuir

to run away

Même si tu t'es enfui, ça devait arriver.	Even if you did run away, I think it was meant to be.
Alors, pourquoi tu t'es enfui ?	So, how did you escape?
L'autre nuit, quand tu t'es enfui, la porte était verrouillée.	The other night, when you escaped, the doorwas locked.
Veux-tu me dire pourquoi tu t'es enfui de l'école ?	Do you want to tell me why you ran away from school?
Quand on est venus te parler, tu t'es enfui.	When we came to talk to you, you ran.
Elle a changé d'avis, mais c'est toi qui t'es enfui.	She changed her mind but you're the one that ran out.
Et que tu t'es enfui comme une petite fille.	Then you ran away like a little girl.
Tu veux me dire pourquoi tu t'es enfui cette fois-ci, Ray ?	Want to tell me why you took off this time, Ray?
Tu t'es enfui quand elle avait besoin de toi.	You ran out on her when she needed you.
Il t'a donné une solution et tu t'es enfui.	This man gave you a solution and you ran.
Et c'est pour ça que tu t'es enfui de prison ?	And that's why you escaped from prison?
C'est pour ça que tu t'es enfui du bar l'autre jour ?	Is that why you ran out of the bar the other day?
Si t'avais rien à cacher, pourquoi tu t'es enfui ?	If you had nothing to hide you wouldn't have run off.
Tu veux me dire pourquoi tu t'es enfui en voyant la police ?	You want to tell me why you ran from the police?
Donc tu t'es enfui pour sa sécurité.	So you ran away in concern for her safety.
La même nuit où tu t'es enfui ?	On the same night you ran away from home?
Elle a dit son nom et tu t'es enfui.	The girl says her name and you run out the door.
On t'a mis dehors ou tu t'es enfui ?	You got kicked out or you ran away?
Pourquoi tu t'es enfui comme ça ?	Why would you just run out like that?
Ou tu t'es enfui. Tu n'as aucune idée de ce qui s'est passé.	Or you ran. You have no idea what happened.