s'endormir

to fall asleep

Tu t'es endormie il y environ 20 minutes.	You zonked out about 20 minutes ago.
Tu t'es endormie ?	Did you sleep in?
Quoi... tu t'es endormie ?	What...? You've fallen asleep?
Et tu t'es endormie dans la voiture.	And then you just fell asleep in the car.
Hé, tu t'es endormie dans mon lit.	Hey, you fell asleep in my bed.
Je ne sais pas quand tu t'es endormie.	Well, I don't know when you fell asleep.
Tu t'es endormie parce tu n'aimais plus notre fils ?	Just tell me, did you fall asleep because you stopped loving our son?
À quelle heure tu t'es endormie ?	What time did you fall asleep?
Tu t'es endormie au volant.	You fell asleep at the wheel.
Mais tu t'es endormie sur moi.	But you fell asleep in my lap.
Tu lisais. Et tu t'es endormie.	You were reading and you fell asleep.
Au milieu duquel tu t'es endormie.	Which you fell asleep in the middle of, by the way.
Je suis rentré tard et tu t'es endormie.	It's late. It got late, you fell asleep.
Tu t'es endormie, tout comme moi.	You fell asleep, so did I.
Alors, tu t'es endormie ?	So you just fell asleep?
Non, tu t'es endormie.	No, you fell asleep on me.
Maman, tu t'es endormie ?	Mama, are you asleep?
Donc, tu t'es endormie ?	What did you do, fall asleep in there?
Chérie tu t'es endormie.	Sweetheart, you fell asleep.
Tu t'es endormie ?	Did you fall asleep?