s'endormir

to fall asleep

Tu t'es endormi et tu as fais un rêve.	You've been asleep and you had a dream.
Tu t'es endormi ou quoi ?	What happened to you?
Dis à ta femme que tu t'es endormi dans la voiture.	Just tell your wife you fell asleep in the car.
J'ai reçu ton message, mais je suppose que tu t'es endormi.	I got your text, but I guess you fell asleep.
Et puis, tu t'es endormi et... J'étais tellement fatiguée.	And then you fell asleep, and I was so tired.
C'est étrange, tu t'es endormi avant moi !	That's strange, you fell asleep before me!
Parce que tu t'es endormi en regardant un dessin de lui !	Because you fall asleep looking at a painting of it.
J'ai bien entendu, tu t'es endormi en pleine réunion ?	Did I hear right thatyou fell asleep in a meeting?
Salut, mon pote. Tu t'es endormi devant le film ?	Hey, buddy. Fell asleep watching the movie?
Tu t'es endormi une heure avant moi !	You really fell asleep one hour before I did!
Tu étais fatigué, tu t'es endormi au volant.	You were tired, fell asleep at the wheel.
À quelle heure tu t'es endormi hier soir ?	What time did you go to bed last night?
Tu t'es endormi dans la salle de bain.	You fell asleep in the bathroom.
On a commencé mais...tu t'es endormi.	We started to but then... you fell asleep.
On a commencé, mais tu t'es endormi.	We started to but then... you fell asleep.
Tu étais fatigué, tu t'es endormi au volant.	You were tired, fell asleep at the wheel
Tu te rappelles d'hier soir quand tu t'es endormi devant la télé ?	Remember last night when you fell asleep watching TV?
Tu t'es endormi sur le banc.	You fell asleep on the bench.
Tu t'es endormi à table.	You fell asleep at the table.
Juste après que tu t'es endormi, il s'est mis à pleuvoir.	Yeah. Uh, right after you fell asleep last night, it started raining.