se demander

Tu t'es demandé pourquoi tu étais là.	You've been wondering why you're here.
Tu t'es demandé pourquoi ?	Did you wonder why?
Tu t'es demandé pourquoi ça n'arrive pas à Vincenzo Fabri ?	You ever ask yourself why that doesn't happen to Vincenzo Fabri?
Tu t'es demandé pourquoi elle n'était pas encore rentré à la maison, Matt ?	You asked yourself why she hasn't come home yet, Matt?
Tu t'es demandé pourquoi j'y allais tous les jours ?	Did you care why I was there every day?
Tu t'es demandé ce que voulaient les fascistes ?	Have you ever asked yourself what it is the fascists want?
Tu t'es demandé si j'étais capable d'amour.	You wondered if I was capable of love.
Je parie que tu t'es demandé si j'étais réel.	Bet you was wondering if I was real.
Après que je t'es demandé de ne pas le faire.	After I asked you not to.
Je parie que tu t'es demandé ce que tu avais fait de mal.	I bet you sat there wondering what you'd done wrong.
Tu t'es demandé pourquoi Jane n'a pas encore accepté de t'épouser ?	Have you ever asked yourself why Janet hasn't agreed to marry you yet?
Tu t'es demandé comment on ferait si ça tournait mal ?	You ever wonder what if it doesn't all go to plan?
Tu t'es demandé comment on ferait si ça tournait mal ?	Do you ever wonder, what if it doesn't all go to plan?
Tu t'es demandé ce que j'aimais ?	But do you care what I really like?
Et tu t'es demandé pourquoi ?	Have you asked yourself why?
Tu t'es demandé si j'étais coupable ?	Did you ever think that maybe I did it?
Tu t'es demandé pourquoi ?	Do you ever ask yourself, why?
Tu t'es demandé pourquoi ?	Have you ever wondered why?
Tu t'es demandé où on serait, si on n'avait pas gâché nos vies ?	Do you ever wonder where we'd be if we hadn't messed up our lives so badly?
Et tu t'es demandé pourquoi ?	Haven't you wondered why?