se dégonfler

Bon, alors tu t'es dégonflé.	Okay, so you wimped out.
Tu t'es dégonflé, n'est-ce pas ?	You chickened out, didn't you?
Tu t'es dégonflé ?	You chickened out, didn't you?
Tu t'es dégonflé mais c'était trop tard.	But it was too late. End of story.
Tu t'es dégonflé mais c'était trop tard.	But it was too late and I crashed.
Tu t'es dégonflé mais c'était trop tard.	But it was just too late.
Tu t'es dégonflé mais c'était trop tard.	But by then, it was too late.
Tu t'es dégonflé mais c'était trop tard.	PETER: But it was too late.
Tu t'es dégonflé mais c'était trop tard.	But it was too much late.
Tu t'es dégonflé mais c'était trop tard.	But, it was too late.
Tu t'es dégonflé mais c'était trop tard.	But it was too late.
Tu t'es dégonflé ?	You got cold feet?
Tu t'es dégonflé mais c'était trop tard.	But it's too late.
Tu t'es dégonflé mais c'était trop tard.	But I was too late.
Tu t'es dégonflé mais c'était trop tard.	It was too late.
- Pourquoi tu t'es dégonflé ?	Aw, why'd you chicken out?
Tu t'es dégonflé mais c'était trop tard.	I was too late.
- Tu t'es dégonflé ?	You got cold feet?
- Tu t'es dégonflé ?	Didn't you do it?
Elle a eu l'impression que tu t'es dégonflé quand tu as rencontré des difficultés.	Then what do you think I should do?