s'évanouir

to faint

Je t'ai entendu que tu t'es évanouie ?	I heard you collapsed.
Quand tu t'es évanouie, j'ai craint le pire.	Really, come on, when you collapsed, I thought something might really be wrong.
Tu t'es évanouie.	You fainted.
Ouais, c'est toi qui t'es évanouie l'autre jour, non ?	Yeah, you're the one that fainted the other day, right?
De là où j'étais, on aurait dit que tu t'es évanouie.	From where I was sitting, it looked like you fainted.
Tu m'as appelé chéri, et tu t'es évanouie.	You called me darling, then you passed out.
Je t'ai aidée depuis que tu t'es évanouie.	I just helped you since you'd passed out.
Tu t'es évanouie dans la voiture.	You passed out in the car.
Tu t'es évanouie au travail ?	You passed out at work?
Tu t'es évanouie pendant quelques instants.	You just blacked out there for a while.
Tu t'es évanouie un instant.	You blanked out for a second.
J'ai bien l'impression que tu t'es évanouie.	From where I was sitting, it looked like you fainted.
Et tu t'es évanouie.	And then you passed out.
Tu t'es évanouie dans la cour. Tu te souviens pas ?	You don't remember passing out?
Et tu t'es évanouie.	Then you passed out.
Pourquoi tu t'es évanouie tout à coup ?	Why would you faint?
Car tu t'es évanouie.	Yeah, 'cause you fainted.
Je te croyais perdue. Tu t'es évanouie.	We thought we lost you.
Tu m'as appelé chéri, et tu t'es évanouie.	Yes, and then you fell apart.
Tu t'es évanouie en plein milieu.	You were out cold.