s'éloigner

to move away

Donc c'est pourquoi tu t'es éloigné de moi avant, n'est-ce pas ?	So this is why you pulled away from me before, isn't it?
Tu t'es éloigné de moi pendant une seconde.	You went away from me there for a second.
Tu t'es éloigné de la découverte du siècle.	You walked away from the breakthrough of the century.
Tu t'es éloigné de ce qui nous arrivait.	You walked away from what happened to us.
Et puis, je m'en souviens, au bout d'un temps, tu t'es éloigné.	And then, I remember, at some point, you drifted away.
Tu t'es éloigné de notre sujet.	You're far from our subject.
Cette situation était inconfortable, donc tu t'es éloigné.	You were uncomfortable with the situation, so you removed yourself from it.
Tu t'es éloigné du chemin.	You have strayed from the path.
Tu t'es éloigné de lui.	You walked away from him.
Tu t'es éloigné de moi, là ?	Did you just scoot away from me?
De la manière... dont tu t'es éloigné de lui.	How you... stepped back from him.
Tu t'es éloigné de moi.	You pulled away from me.
Tu t'es éloigné de moi pendant une seconde.	I lost you for a second.
Tu t'es éloigné de la voie, Luka.	You're far from the railroad.
C'est toi qui t'es éloigné.	You're the one that went away.
Tu t'es éloigné de moi.	You turn from me.
Et durant ce temps, tu t'es éloigné de plus en plus de moi et de Joey.	And all the time, you've kept growing further and further away from Joey and me.
Tu t'es éloigné de la compagnie et tu as parlé à une avocate.	No, you started this thing.
J'ai vu la porte de prison s'ouvrir en grand, je t'ai vu stupéfait et ensuite tu t'es éloigné et agenouillé en priant, gémissant et suppliant YAHUSHUA MASHIACH d'être libéré.	I saw the jail door swing open wide, I saw you look at it amazed and then walk away and get back on your knees praying, weeping and pleading YAHUSHUA to be set free.