s'entendre

to get on

Tu t'entendais si bien avec ma famille.	You fitted so well in the family.
Est-ce que tu t'entendais bien avec lui ?	Do you get on with him?
J'aimerais que tu revoies ce médecin avec qui tu t'entendais bien.	And I'd like you to see that doctor you got on well with.
Désolé, je ne t'entendais pas.	I'm sorry, I wasn't listening.
- Tu t'entendais avec lui ? - Oui.	Do you get on with him?
Donc, tu t'entendais bien avec tes frères, mais mal avec tes sœurs.	So, you got along with your brothers, but not with your sisters.
Si tu t'entendais bien avec tes frères et sœurs, qu'est-ce qui s'est passé pour que vous arrêtiez de vous parler ?	If you got along with your siblings, what happened for you to stop talking to each other?
Je sais que tu ne t'entendais pas avec notre père.	I know you didn't get on with our father.
C'était la première fois que je t'entendais prononcer mon nom	That was the first time I heard you say my name.
Tu t'entendais bien avec ton père, Oz ?	Did you have a good relationship with your father, Oz?
Je croyais que tu t'entendais bien avec ton beau-père.	I thought you got along with your father-in-law.
Est-ce que tu t'entendais avec ton père ?	Did you get along with your father?
Ouais, comme si t'entendais autre chose que le son de ta voix.	Right, like you hear anything but the sound of your own voice.
Je ne sais pas, tu t'entendais mieux avec lui que moi.	Oh, I don't know, you had a better relationship with him.
Je t'entendais, mais je ne pouvais pas venir.	I could hear you, but I couldn't get through.
Tu t'entendais bien avec nous, tes amis.	You used to be tight with us, with your friends.
Je suis désolée d'avoir fait comme si je ne t'entendais pas.	I'm so sorry that I pretended not to hear you.
Est-ce que tu t'entendais bien avec lui ?	Do you get along with him?
Je t'entendais dans le fond.	I could hear you in the background.
Je ne t'entendais pas avec la radio.	I couldn't hear you. The radio was too loud.