s'ennuyer

to be bored

Non, je suis le mec que t'as épousé parce que tu t'ennuyais.	No, I'm the guy you married because you were bored.
Si tu t'ennuyais, tu pourrais renaviguer.	If you felt bored, you could go back to sea.
C'est toi qui t'ennuyais. Tu te souviens ?	You're the one that was bored, remember, Zelda?
J'ignorais que tu t'ennuyais.	I didn't know you were so bored.
Tu ne t'ennuyais pas ?	Don't you get bored?
Tu t'ennuyais, seule ?	Bored on your own?
- Tu t'ennuyais de la façon qui donne aux hommes l'envie de connaître une femme.	You were bored in a way that makes a man want to know a woman.
Tu t'ennuyais à la maison ?	Hmm. Nothing better to do?
Tu vois, je t'ai lu des histoires au lit. J'ai mis des dessins animés à la télé quand tu t'ennuyais.	You know, I read you to bed, I put cartoons on TV when you were bored.
Et je sais que tu ne t'ennuyais pas ce jour-là Parce que y'avait plein de trucs à la télé ;	And I know that you weren't bored that day because there was a lot of stuff on TV.
Les clients pouvaient voir que tu t'ennuyais.	The clients could see that you were bored.
Tu t'es juste disputé avec moi parce que tu t'ennuyais.	You just picked a fight with me because you were bored.
Tu t'ennuyais pendant la réunion, n'est-ce pas ?	You were bored in the meeting, weren't you?
Tu t'ennuyais et tu as décidé qu'on devait partir.	You were bored and decided we should leave.
C'était évident que tu t'ennuyais.	It was obvious you were bored.
Je pensais que tu t'ennuyais. Je suis content de savoir que tu t'amuses.	I thought you were bored. I'm glad to know you're having fun.
Je ne savais pas que tu t'ennuyais autant.	I didn't know you were so bored.
Tu m'as fait ça parce que tu t'ennuyais ?	You did this to me out of boredom?
Si tu t'ennuyais, alors ce n'est pas grave.	I mean, if you're bored, I guess it's okay.
Tu m'as répondu que je t'ennuyais.	You told me I was boring you.