s'enlever

to come out

Ne peuvent rien. Il t'enlèves ta fille et tu ne peux rien faire.	He took your daughter away and you could do nothing.
Allez, t'enlèves tout ça.	We'll... We're stopping this.
C'est mieux si t'enlèves ta culotte.	You should get rid of them.
-T'enlèves ta doudoune ?	Why take that off?
Fillette, si tu t'enlèves pas de ma figure...	Girl, if you don't get outta my face—
Alors pourquoi t'enlèves pas aussi la tienne ?	So why don't you take yours off, too?
Pourquoi t'enlèves pas pas ce costume d'Eskimo ?	Why don't you take off that Eskimo suit?
Pourquoi t'enlèves pas ta cravate ?	Why don't you take your tie off?
Pourquoi t'enlèves ta ceinture ?	Why are you taking off your belt?
Pourquoi t'enlèves pas ta montre ?	Why don't you take off your watch?
On va à la salle de bains, t'enlèves ta chemise... - J'écoute.	Why don't we go into the bathroom, take off your shirt...
Tu réalises que t'enlèves une mariée ?	Are you aware that you steal a bride?
Pourquoi t'enlèves ta ceinture ? Pourquoi ?	Why are you taking off your belt?
Pourquoi t'enlèves ton T-shirt ?	Why did you just take off your shirt?
Pourquoi t'enlèves ton froc ?	Why are you taking your pants off?
Si t'enlèves ta chemise.	Maybe if you took off your shirt.
Pourquoi t'enlèves ça ?	Why are you taking that off?
J'aimerais que t'enlèves tes vêtements.	You want to take off your clothes?
Si t'enlèves tes pieds de mon lit.	No problem. As long as you get your feet off my bed.
Si t'enlèves le chapeau.	If you lose the hat.