s'enfuir

to run away

Si jamais tu rencontres quelqu'un de spécial, ne t'enfuis pas.	If you ever do meet someone special, don't run away from it.
Ne t'enfuis pas quand elle t'appelle par ton nom.	Don't walk away when it calls you by name.
Ne t'enfuis pas, si t'es un homme	Don't run away, if you're a man
Paul, s'il te plaît. Ne t'enfuis pas encore.	Paul, please. Don't run away again.
Tu t'enfuis et tu me laisses gérer ce merdier.	Just run away and leave me to deal with the mess.
Ne t'enfuis pas pendant qu'un garçon fait la danse du marteau !	Don't walk away from a man while he's hammer dancing'...
Ne t'enfuis plus ainsi. Pas dans la nuit.	Grazia, don't run away like that again, not in the night.
Tu ne t'enfuis pas de ça.	You will not walk away from this.
Tu me laisses ici et tu t'enfuis.	Just leave me here and make a run for it.
Ne t'enfuis pas de moi !	Don't run away from me!
Pourquoi tu ne t'enfuis pas ?	Why don't you just walk away?
Ne t'enfuis pas de moi !	Do not walk away from me!
Ne t'enfuis pas de moi !	Don't walk away from me!
Ne t'enfuis pas comme ça.	Don't go away like this.
La prochaine fois que tu t'enfuis, prends tes médicaments avec toi.	Next time you run away, take your medication with you.
Si j'ai tort, alors pourquoi est-ce que tu t'enfuis ?	If I'm wrong, then why are you running away?
Et si tu t'enfuis, à quoi ça ressemble ?	And if you run, what does that look like?
Mais ça laisse comme impression que tu t'enfuis toujours quelque part.	But it does feel like you're always running off somewhere.
Que crois-tu qu'il va se passer si tu t'enfuis ?	What do you think they're gonna do if you run?
Tu t'enfuis maintenant, tu ne sauras jamais la vérité.	You run now, you'll never know the truth.