s'endormir

Ouais je pourrais te le dire, mais je ne veux pas que tu t'endormes au volant.
Yeah, I could tell you about it, but I don't want you to fall asleep at the wheel.
Reste au téléphone avec moi jusqu'à ce que tu t'endormes.
Just stay on the phone with me until you fall asleep.
Je ne veux pas que tu t'endormes à table.
I don't want you falling asleep at the table.
Je veux pas que tu t'endormes sur le volant.
I don't want you falling asleep at the wheel.
Je vais rester avec toi jusqu'à ce que tu t'endormes.
I'll stay with you until you fall asleep.
Je ne voudrais pas que tu t'endormes au volant.
I don't want you nodding off at the wheel.
Je vais rester ici jusqu'à ce que tu t'endormes.
I'll just stay here until you fall asleep.
Non, ça c'est arrivé avant que tu t'endormes, Morty.
No, no, that happened before you went to sleep, Morty.
Je vais te mettre au lit et attendre que tu t'endormes.
I'll take you to bed and wait until you fall asleep.
Je vais rester ici jusqu'à ce que tu t'endormes.
I'll stay here until you fall asleep.
Allez chérie, on a du chemin à faire avant que tu t'endormes.
Come on honey, we got miles to go before you'll sleep.
Tu m'obligeais à te parler jusqu'à ce que tu t'endormes.
You would make me talk to you until you fell asleep.
Alors, je vais rester avec toi jusqu'à ce que tu t'endormes.
So I'm going to sit here with you until you fall asleep.
Le Père Noël ne passe pas avant que tu t'endormes.
Santa doesn't come until you fall asleep.
Je vais rester ici jusqu'à ce que tu t'endormes.
Why don't I just sit here until you fall asleep?
D'accord, je vais rester jusqu'à ce que tu t'endormes.
Ok, I'll wait here until you fall asleep.
Je resterai ici jusqu'à ce que tu t'endormes.
I'll stay here until you fall asleep.
Je vais rester avec toi jusqu'Ã ce que tu t'endormes.
I'll stay with you until you do
J'aurais peur que tu t'endormes au volant.
I'd be worried you'd fall asleep behind the wheel.
Tu veux que je te caresse le dos jusqu'à ce que tu t'endormes ?
You want me to pat your back until you fall asleep?
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
crow